毕沅《鹫峰寺观旃檀佛像作》原文、注释、翻译及赏析鉴赏

幽州古招提，只瞻慧日相。几经龙汉劫，依然尚无恙。似现不坏身，来诠秘密藏。千花拥云龛，九龙盘玉帐。容光若雪海，晃朗不能望。闻昔目犍连，运神摄巧匠。三返忉利天，审谛始营创。坎坎伐檀声，人天悉和畅。相具三十二，庄严绝依傍。仗兹接引手，拯溺迷津上。皓月临太空，万川皆一状。视为身外身，所见即孟浪。文殊本无二，焉用辨真妄。试参光明经，一空生灭障。八难暨三途，种种可尊尚。我拟谢尘羁，初地早回向。买取鹅溪绢，绘此胜鬘样。石堂梅万株，香火长供养。非徒烦恼除，兼得寿无量。海山潮音中，松云一鹤放。

译文

这首诗是在描述一个古老的寺庙，以下是它的现代汉语翻译：

幽州古寺招提相，只瞻慧日的光芒。经历了多次劫难，依然安然无恙。似乎展现了不毁之身，来阐释深奥的佛法。千花环绕云龛，九龙盘绕玉帐。容光如同雪海，明亮辉煌无法直视。听说昔日目犍连，运用神通请来巧匠。三次往返忉利天，审视后才开始创建。砍伐檀木的坎坎声，人天之间和谐流畅。具备三十二相，庄严无比，无依无傍。依靠此佛力接引，将我从迷津中救出。皓月当空照，万川皆呈现出一样的景象。视其为身外之身，所见的即是真实。文殊本没有二心，何需分辨真假。试着参悟光明经，消除生灭的障碍。八难和三途，各种苦难都应受到尊崇和崇尚。我打算告别尘世的束缚，早期就向佛地回向。买取鹅溪的绢，描绘这胜妙的鬘样。石堂前有万株梅花，香火长久供养。不仅能消除烦恼，还能寿命无量。在海山的潮音中，有松云间的仙鹤翱翔。