寿李映碧先生
举世皆尚年,所重在平生。
不见期颐寿,适以摧令名。
省阁旧才贤,朝章多建明。
汉廷有张于,民自无冤声。
忠亮炳千古,岂直松乔龄。
天心笃所佑,以持世道倾。
弱草萎疾风,寒松弥晚荣。
要使仰止下,感慕有馀情。
韦编况夙好,著书万卷成。
全世界都崇尚长寿,所重视的是平时的修养。 不见期待一百岁的长寿,适应朝廷制止那些受皇命而取得的官名爵位的行为。古时中书省(负责为皇帝起草文件、法令的官署)里原有贤才,朝廷的规章制度很多都建立起来了。汉朝有张于治理朝政,百姓自然没有冤屈的声音。忠诚显耀千古,难道只是因为长寿吗?上天会笃爱保佑好人,支持世道平稳。柔弱的小草遇到剧烈的风也会枯萎,寒天的松树却能够在早晚开出茂盛的花朵。要向德行高的人学习并且靠近他们,十分仰慕他们的美好情怀。用韦编条(捆绑竹简成书的绳子)勤勉勤学等传统的好的行为长期坚持来做喜好之事,(每天不断学习钻研勉励自己进步累积)必然可以写出成书立论的万卷书文。