优范网 诗词网 咏怀八十二首(其五)

咏怀八十二首(其五)

嘉树下成蹊,东园桃与李。 秋风吹飞藿,零落从此始。 繁华有憔悴,堂上生荆杞。 驱马舍之去,去上西山趾; 一身不自保,何况恋妻子! 凝霜被野草,岁暮亦云已。

译文

嘉树下面长着草莽,东园里有桃树和李树。 秋风一吹把树叶都吹飞了,桃李等树的枝叶也开始零落了。 昔日的繁华已是昨日的旧貌今日早已荡然无存了,过去显赫一时的豪门世家的堂前也已生出荒草来。 驱赶着马离开了这个居所,离开时正是西山日落的苍茫之时;个人连自身也难保,更何况思念妻子儿女呢!像白霜覆盖着荒草的凄凉景象,到年终也是这样了。