以下是每首诗的中文翻译:
【其一】 从军有苦有乐,但关键在于跟随哪位将领。跟随神明且勇猛的将领,怎能长久劳师动众?相公安抚关右,震怒之下展现天威。一次征战消灭凶恶敌人,再次出征使羌族归顺。在西边收复失地,如俯拾细物般容易。重赏越过秋山,酒肉遍布河滩。军需充足,人马皆肥。徒步和乘车都返回,空出多余的物资。开拓土地三千里,往返迅速如飞。歌舞升平进入邺城,所愿皆得,毫无违逆。白日在大朝之中,日暮则回家休息。在外参与明政,在内不废家私。连禽兽都害怕成为祭祀的牺牲,优良的庄稼已经茁壮成长。我私下羡慕辅佐国君的大臣,愿磨砺自己的才能。虽然不能像沮溺那样相携归隐田园,但我熟读您的诗后,确信您所言非虚。
【其二】 凉风凛冽,秋意渐浓,司法官员宣布详细的刑罚。我的君主顺应时势出发,威武雄壮地向东南进军。舟船泛于长河,士兵遍布低洼之地。出征的士兵思念亲人,谁能无恋情?他们抚摸着衣襟,靠着船桨,深深思念邺城。哀叹那东山人,感叹鹤鸣之声。日月不安之处,人怎能获得恒久的安宁?古人追随周公旦,一去就三年。如今我神武的军队,短暂前往必定迅速平定。舍弃亲情和睦之恩,竭尽全力尽忠贞。恐怕无人可用,报答我白白食禄的诚心。从早到晚自我反省,思念逝去的人如同心弦被拨动。将秉持先登之羽,岂敢听从金声而退?
【其三】 军队征伐遥远的道路,讨伐东南的异族。方舟顺着广阔的河流,薄暮时分尚未靠岸。太阳已半落西山,家乡的桑梓尚有余辉。蟋蟀夹岸鸣叫,孤鸟翩翩飞翔。出征的士兵心怀思乡之情,令人凄切悲伤。下船登上高堤,草露沾湿衣裳。回身卧床难眠,这愁绪应向谁诉说?身服军旅之事,岂能只顾私情?既然从军就有授命之责,这个道理不可违背。
【其四】 早晨从邺都桥出发,傍晚渡过白马津。逍遥于河堤之上,左右观望我军。连舫船只超过万艘,甲士人数达千万。沿着东南道路前进,将要一举建立功勋。运筹帷幄之中,全由我圣明的君主策划。恨我无先见之明,好比官臣一样无功可居。我在中枢内鞠躬尽瘁,虽无深刻的谋划陈述。但许历为完善之士,一言可败秦国。我有食禄之责,实在愧对于伐檀之人。虽无微小才能可用,但愿尽力奋斗。
【其五】 悠悠行走在荒路上,心中忧愁不已。四望不见烟火,只见树林与丘陵。城郭生出荆棘,路径无从寻觅。蒲草遍布广阔的水泽,芦苇夹成长流。日夕凉风发作,舟船翩翩漂移。寒蝉在树上鸣叫,鹳鹤摩天而游。客子心中充满悲伤,泪水无法收止。朝入谯郡境内,忧愁顿时消散。鸡鸣之声达于四境,黍稷盈满原野。馆舍充满乡里之间,士女满庄馗之景。若非贤明的国家,谁能享有如此美好?诗人赞美这乐土,即使身为客也愿意留下。