这是描述东汉末年董卓之乱时期社会混乱和百姓苦难的诗歌。翻译成现代汉语如下:
汉朝失去了政权,董卓扰乱天下。他的志向是篡位夺权,首先除掉贤良的人。强迫人们迁移到旧都,自己拥兵自重。全国兴起义军,共同讨伐这个不吉祥的人。董卓的军队东下,金甲闪闪发光。他们对平地的百姓非常轻视,认为这些来反抗的军队都是胡人和羌人。他们像猎手一样追逐和包围城市,所到之处,敌人全都失败。被杀的敌人没有留下活口,尸体相互堆积。马旁边悬挂着敌人的头颅,马后面载着被俘的妇女。他们长驱直入西边的关中,道路险恶且难以通行。回顾身后,一片漆黑,肝脾都感到疼痛腐烂。被俘虏的人不计其数,不能让他们聚集在一起。有的人全家被俘,想说又不敢说。在一点小失误或疏忽之间,就会被骂死或被投降的敌人劝说:“应当接受命运的惩罚,我们反正也活不成了!”难道他们真的爱惜生命吗?他们无法忍受敌人的谩骂和侮辱。有时敌人直接用棍棒毒打他们,痛入骨髓。他们白天号啕大哭地行走,夜里就悲伤地吟咏坐着。他们想死却不能如愿,想活却没有出路。为何上天如此不公,让他们遭遇这样的厄运。边疆与中原不同,风俗人情缺乏道义和礼仪。那里经常有霜雪,胡地的风春夏季节都会吹起。风吹动他们的衣裳,声音进入他们的耳朵。他们感叹时局思念父母,哀叹之声无穷无尽。有客人从外边来,听说情况总是很高兴。一询问消息,却是非亲非故的人。偶然碰上好时机心愿得偿,家人来迎接自己。自己虽然得以解脱,但还要抛弃儿女。骨肉分离是人间最痛心的事,不忍与之告别。儿女上前抱住自己的脖子,问母亲要到哪里去。“人们说母亲要走了,难道还能再回来吗?母亲一向慈爱怜悯,为何更无情了?我还没长大成人呢!你怎么能忍心不顾?”见此情景内心崩溃,恍恍惚惚如痴如狂。哭着用手抚摸他们,犹豫不决是否离开。同时被俘的人互相送别告别离别之声让人心碎。看到别人独自能够回去,哀叫声震天动地。马为此而停步不前,车为此而不转辙调向远方送别的人也禁不住抽泣出声一些在场的人都低声叹气内心的情感已融入别离的眼泪无尽的回忆如同岁月对他们形成无声的责问生离死别之中的情恋狠心离开尽管感情割裂的地方只有瞬息时光却始终迈不出行动的每一步忧愤思悲的感受终此一生在这里产生的日子还会久远么孤儿凄惨令人感到内心的彻底失败破旧的院落曾经一家老小居住的屋子如今已成为荆棘艾蒿的家到处都是尸骨却不知属于谁四处纵横无人掩埋收敛出门只见豺狼悲号吠叫孤独的活人在凄凉的景色中承受着精神折磨独自登高向远方眺望灵魂似乎忽然飞走一般精神恍若丧尽旁边的人只好上前安慰劝解虽然还在勉力呼吸存在下去却空虚得如同一具僵尸身心受到巨大摧残最后他们寄希望在新的地方得到安定生存下去托身于新的家庭重获安慰人生流亡愁苦惨淡还要担忧自己被再次遗弃流放潦倒孤独一生真是悲愁得不知该何时了却人生之怀忧悲终年无尽也 。