中原大地上没有房屋寄托我流离失所的心，我在海边披着蓬乱如同荒草的头发。(因为我的家人惨遭杀害。)侨居之居挨着茅屋营帐同其他人一样求生，(我只能这样寄居他乡。)当年曾经携带幼子度过难关。(经历了种种艰辛。)作为臣子和姬妾耻辱的存活在记载耻辱的表上，臣子抛弃君王逃亡在外而绘制成的地图。(我的遭遇令人同情。)最令人悲痛的是临危时流泪哀告的话语，如同那唐朝的官妓所遭受的苦难一样呼号不已。
