以下是这段文字的翻译：
我回想起当年拜入师门的情景，与你初次相识。 你的胸怀充满春天的气息，脸色润泽且白皙。 你可怜我求学无方法，为我多次开导启迪。 虽然你言辞恳切，但我却被这知识所困惑。 那时七月酷暑，你和舒元易一起。 我们穿着草鞋，拄着拐杖，到荒僻之地访问我。 在松荫下我们坐下交谈，痛快饮酒，一滴不剩。 我们在秋天的长夜里畅谈，在简陋的房间里休息。 蚊子、苍蝇以及风露，它们并不把我们当做客人而远离。 你离开后生病很久，传言也众说纷纭。 据说你的病像是痁疟，怎么也没想到会如此严重。 我略懂医术，对这样的病症并不陌生。 你的病看似内部虚弱而外部强硬，唇颊炽热。 你多次吞吐痰涎，身体受到寒热的煎熬。 我虽然没正式询问你的病情，你当然也不能马上告诉我。 你寄来的书信或许无法及时送达，派去的人为何还没有回来。 即使没有医治续命的方法，也未必会有什么大的差错。 一天书信终于到达，世事真的很难预料。 老师提倡的绝学，正需要我们相互扶持。 这就像农田里的禾苗和杂草，初见时只有一二处耕作。 有你在并不为多，失去你实在可惜。 我深感惭愧，无法助你一臂之力，应当拉着你的衣袖尽力相助。 等到知道你已经离世，还想再看你一眼，坐在你的席前聆听教诲。 因拖延至此，错过了相助的时机，我深感愧疚无法掩饰。 昔日我们同居一舍，友好相处，如今却生死相隔。 我虽资质平凡，仍想把心中的想法告诉你。 我的思想已经成熟并有所领悟，明白了本心之正直。 可惜你没有爱惜自己的身体，每天放任自己受损。 现在虽然有所领悟，但已无法挽回你的生命。 如果你能不松懈地继续努力，不久将会有收获。 虽然你已在黄泉之下，又怎能忘记我们昔日的情谊。 我要把这些明白地告诉你，执笔写下这些心中充满悲伤的话。
《哀祝明远》一诗，字里行间流露出深沉的哀思与真挚的情谊，读来令人动容。诗人以回忆为线索，缓缓展开与故友祝明远交往的点点滴滴，情感细腻且层次丰富。
开篇“我昔游师门，与子始相识”，简洁明了地引出与祝明远的初次相遇，那时的情景仿佛历历在目。诗人用“襟怀蔼春气，颜色泽而皙”描绘祝明远的温润如玉，不仅外貌俊朗，内心更是充满温暖。随后，诗人感激祝明远对自己的耐心开导：“怜我学无方，为我数开迪。”这份知遇之恩，让诗人铭记于心。
接着，诗人回忆起与祝明远共度的美好时光：“他时七月暑，子与舒元易。芒鞋杖而盖，访我到荒僻。”在那个炎热的七月，祝明远不辞辛劳，远道而来探访诗人，两人在松荫下对坐，畅饮畅谈，那份超脱世俗的情谊，让夜晚都显得格外清凉。这些细节描写，生动展现了两人深厚的友情。
然而，好景不长，祝明远病重的消息传来，诗人内心焦急万分。他运用自己的医药知识，试图分析病情，却无力回天。诗人对未能及时相助感到深深的内疚：“我虽弗果问，子固不能即。”这份无力感，让人感同身受。
当得知祝明远离世的消息时，诗人悲痛欲绝。“一朝计音至，造物果难测。”命运的无常，让人措手不及。诗人痛惜失去了一位良师益友：“老师倡绝学，正赖相附翼。譬如万稂莠，初睹一二穑。”祝明远的离世，不仅是个人之痛，更是学术界的损失。
随后，诗人陷入了深深的自责与怀念之中。他反思自己未能及时相助，又遗憾未能见到祝明远最后一面：“及知已没土，尚拟瞻几席。”这种遗憾与痛苦，难以言表。
最后，诗人将对祝明远的哀思化为对未来的期许：“缉熙苟无怠，非久当有得。”他相信，只要坚持不懈地努力，总有一天会有所成就。同时，他也向故友表达了自己的思念之情：“子虽在重泉，岂不念畴昔。”这份跨越生死的情谊，令人动容。
整首诗情感真挚，语言质朴，没有华丽的辞藻，却字字含泪，句句断肠。诗人通过回忆与现实的交织，展现了与祝明远之间深厚的友情，以及对故友离世的深切哀悼。读罢此诗，不禁让人感叹生命的脆弱与友情的珍贵。
