祝丹阳以古琴见惠且寄以诗次韵答之复以史略一本为谢
凉风萧萧吹井桐，佳怀如宝千不逢。
二年踪迹走阛阓，面目土炭心盲聋。
萁荄岂异伏枥马，云汉独羡高飞鸿。
诗琴远致心甚厚，金玉备具相玲珑。
大珠沉渊炯不动，朗月照水清欲空。
亦知庐阜入幽梦，幻此三叠银河风。
纷纷醉里不知老，有此二美谁吾同。
弹琴固可消世虑，作诗乃或令人穷。
未如祝仙古岩下，往往遇会方瞳翁。
聊将史略报深意，并问马首何时东？
这首诗的译文如下：
凉风习习吹拂井边的桐树，美好的情怀宛如稀世之宝却难以遇到。 两年的奔波游走于繁华的街市，尘满面，心已盲聋，疲惫不堪。 如同马槽中的骏马，虽有雄心壮志却难以施展，只羡慕高飞的鸿雁遨游天际。 虽远致诗琴之心甚厚，却如金玉般珍贵难以展现玲珑之美。 犹如大珠沉于深渊之中，明亮如朗月照水却清澈欲空。 知道庐阜山入梦境的幽美，幻想银河风的三叠景致。 沉醉其中不知岁月流逝，有此二美谁与我同行？ 弹琴固然可以消除世俗的忧虑，作诗却可能令人困顿。 不如在古岩之下向仙祝福，时常遇到方瞳翁这样的高人。 略以史略报深恩厚意，再问一句何时向东启程？
这首诗充满了浓厚的情感和对人生的思考，表达了对美好事物的向往和对人生的迷茫与追求。
《祝丹阳以古琴见惠且寄以诗次韵答之复以史略一本为谢》这首诗，字里行间洋溢着诗人对友情的珍视与对艺术生活的向往，读来令人心生共鸣，仿佛能穿越时空，与诗人共赏那一份超脱尘世的清雅。
开篇“凉风萧萧吹井桐，佳怀如宝千不逢”，以秋风的凉意和井边梧桐的萧瑟为引，烘托出一种清冷而孤高的氛围，同时借“佳怀如宝千不逢”表达了诗人对知音难觅的感慨，以及对祝丹阳这份情谊的珍视。
随后，“二年踪迹走阛阓，面目土炭心盲聋”两句，诗人回顾了自己近年来的奔波劳碌，生活仿佛将自己磨砺得面目全非，内心也变得麻木不仁。这里，“面目土炭”形象地描绘了生活的艰辛，“心盲聋”则深刻地表达了精神上的疲惫与迷茫。
紧接着，“萁荄岂异伏枥马，云汉独羡高飞鸿”通过对比，表达了诗人对自己现状的不满与对自由的渴望。萁荄（豆茎与根）与伏枥之马，都是被困顿的象征，而高飞鸿则是自由的化身，诗人对后者的羡慕，透露出对摆脱束缚、追求高远境界的向往。
“诗琴远致心甚厚，金玉备具相玲珑”转而写祝丹阳赠琴寄诗之举，诗人用“金玉备具相玲珑”来形容这份礼物的珍贵与美好，不仅是对物质的赞美，更是对友人深情厚谊的感激。
“大珠沉渊炯不动，朗月照水清欲空”两句，借自然景象寓言心境，大珠沉渊，喻指内心的沉静与坚定；朗月照水，则象征着心灵的清澈与超脱。这样的描绘，既展现了诗人对艺术的深刻理解，也透露出他追求心灵纯净与宁静的愿望。
“亦知庐阜入幽梦，幻此三叠银河风”中，庐阜（庐山）作为文人墨客常游的胜地，象征着高洁与隐逸，诗人梦回庐阜，仿佛能幻化出如银河般壮美的琴声，进一步升华了诗中的意境。
“纷纷醉里不知老，有此二美谁吾同”表达了诗人在沉醉于艺术与友情时的忘我状态，同时也流露出对这份美好时光的珍惜与不舍。
“弹琴固可消世虑，作诗乃或令人穷”两句，诗人对弹琴与作诗两种艺术活动进行了反思，虽然它们能消解世俗的烦恼，但也可能带来经济上的困窘。这种坦诚的表述，展现了诗人对艺术与生活关系的深刻洞察。
最后，“未如祝仙古岩下，往往遇会方瞳翁。聊将史略报深意，并问马首何时东？”诗人以想象中的仙境生活作为对比，表达了对祝丹阳赠礼的感激之情，并借赠送史略一书作为回礼，同时询问友人何时东归，流露出对再次相聚的期盼。
整首诗情感真挚，意境深远，既有对现实生活的深刻反思，也有对理想境界的无限向往，展现了诗人丰富的内心世界与高雅的艺术追求。