下第南归别俞伯贞
驱车出都门，别酒忽在手。
去国古所悲，况复失良友。
芃芃丘中麦，郁郁道傍柳。
挥手从此辞，烟云黯回首。
翻译如下：
驾车离开都城门口，告别酒突然在手边。离别京城，自古就令人悲伤，更何况又失去了一位好友。绿绿的麦田蔓延至丘陵，郁郁葱葱的柳树在路边排列。挥手从此辞别，烟雾弥漫，一片茫然，使人黯然神伤地回望。
《下第南归别俞伯贞》这首诗，以其深情细腻的笔触，勾勒出一幅离别时的哀婉图景，让人不禁为之动容。诗人驱车离开都城，手中紧握着那杯离别的酒，这一刻，所有的情感都凝聚在这杯酒中，似乎要随着酒液一同咽下，却又难以名状。
“去国古所悲”，自古以来，离开故土、远离朝廷都是文人墨客心中难以释怀的哀愁。诗人也不例外，他心中充满了对国家的眷恋与不舍，这份情感在离别之际愈发显得沉重。而“况复失良友”一句，更是将离愁别绪推向了高潮。失去了挚友的陪伴，让这次离别更加难以承受，仿佛人生路上的一盏明灯突然熄灭，前路变得更加孤单和迷茫。
接下来，诗人用“芃芃丘中麦，郁郁道傍柳”两句，以自然之景来映衬内心的情感。田野里麦苗茂盛，道路旁柳树郁郁葱葱，这些生机勃勃的景象，在诗人眼中却似乎都蒙上了一层离别的阴影。麦苗的茁壮成长，柳树的依依垂柳，都仿佛在诉说着离别的哀愁，与诗人内心的情感形成了强烈的共鸣。
最后，“挥手从此辞，烟云黯回首”两句，将离别的场景定格在了那一瞬间。诗人挥手告别，转身离去，只留下烟云缭绕中那黯淡的回首。这一转身，不仅仅是身体上的离开，更是心灵上的割舍。那些曾经的欢笑、泪水、梦想与追求，都随着这一转身，渐渐远去，成为了记忆中无法触及的过往。
整首诗情感真挚，意境深远，通过细腻的描写和生动的比喻，将离别的哀愁与不舍表现得淋漓尽致。诗人没有直接抒发内心的情感，而是通过描绘场景、渲染氛围，让读者在字里行间感受到那份深深的离愁别绪。这种写法，既避免了直接抒情的直白与单调，又赋予了诗歌更加丰富的内涵和韵味。