送徐典史归四明
细雨堂前酒，初梅雪后吟。
谁云新识面，已是旧知心。
冉冉莲花幕，青青桂子林。
箪瓢千古意，临别一何深。
译文如下：
细雨轻轻洒落在堂前，与友人一同品酒对饮；初开的梅花，洁白的雪后是最佳吟诵题材。 虽然刚刚与对方会面，却感觉像是久别重逢的知心老友。 缓缓展开的莲花幕帐，郁郁葱葱的桂树林间，一同沉浸在文学和美好时光里。古人间的真诚和追求如此感人至深，就如同这次临别的情意深厚而又令人难忘。
《送徐典史归四明》一诗，以其清新淡雅的语言，勾勒出一幅幅动人心弦的画面，表达了诗人对友人深深的不舍与真挚的情谊。
首联“细雨堂前酒，初梅雪后吟”，以细腻的笔触描绘了一幅雨中饮酒、雪后赏梅的温馨场景。细雨蒙蒙，堂前设宴，友人对坐，酒香四溢，此情此景，本就足以让人沉醉。加之雪后初晴，梅花傲立，更添几分高洁与雅致。诗人与徐典史在这样的环境下吟诗品酒，其心境之愉悦、情感之深厚，不言而喻。
颔联“谁云新识面，已是旧知心”，直接抒发了诗人对友情的珍视。尽管可能相识时间不长，但在精神层面的交流与共鸣，已让彼此成为了心灵上的老友。这种超越时间的默契与理解，是友情中最宝贵的部分，也是诗人最为珍视的。
颈联“冉冉莲花幕，青青桂子林”，通过自然景象的描绘，进一步烘托出离别的氛围。莲花幕，象征着高洁与清雅；桂子林，则寓意着富贵与吉祥。这两处景象，不仅是对四明美景的赞美，也寄托了诗人对友人未来生活的美好祝愿。然而，在这美好的景色之中，即将到来的离别却显得格外沉重。
尾联“箪瓢千古意，临别一何深”，将情感推向高潮。箪瓢，出自《论语》中的“一箪食，一瓢饮”，象征着简朴的生活态度和超脱的物质追求。诗人以此自喻，表达了对友人品格的高度认同与赞赏。而“临别一何深”，则直接点出了离别之情的深沉与不舍。在即将分别的时刻，所有的情感汇聚成一股暖流，既温暖又令人感伤。
整首诗，从自然景象到内心情感，层层递进，步步深入，展现了诗人与徐典史之间深厚的友谊和对未来的美好祝愿。没有华丽的辞藻，却以真挚的情感和细腻的笔触，打动人心，让人回味无穷。