黑水洋为风浪所飘见倭国界山船间虽有所赋成于一时苟简殊未工也阻风之暇复次所怀再书船之左
极海风波不易模，孤臣去国逮天隅。
东临倭子将非类，西脱秦山即异区。
鵩鸟昔来凶已告，界山今遇死无殊。
男儿许国诚何恨，只恐君王念未苏。
此句诗涉及的是一种对于海外动荡不安，以及对孤独官员离去家乡的深刻感受。以下是对该诗的翻译：
极海的风浪难以预测和模拟，孤独的臣子离开故土，身处天涯海角。向东看去，倭国的子民并非我所亲近的同族；向西离去，远离秦山，便已身处不同的疆域。过去鵩鸟的出现常常预示着凶兆，今日在这界山之地遭遇生死存亡的考验。男子汉为国家献身，哪有什么遗憾？只担心君王还未觉醒，未能意识到事态的严重性。
《黑水洋为风浪所飘见倭国界山船间虽有所赋成于一时苟简殊未工也阻风之暇复次所怀再书船之左》这首诗，以其深沉的情感和生动的描绘，展现了诗人在极端自然环境下的坚韧与忠诚。
首句“极海风波不易模”，开篇即点出诗人所处环境的极端与艰难。黑水洋上的风浪之大，难以用笔墨形容，这不仅是对自然力量的敬畏，也暗示了诗人内心所经历的动荡与不安。紧接着，“孤臣去国逮天隅”，诗人自比为远离国家的孤臣，身处天涯海角，这份孤独与无助，更添了一层深沉的悲凉。
第二联“东临倭子将非类，西脱秦山即异区”，诗人借地理方位的描绘，表达了自己身处异域的感受。东临倭国，非我同类；西望秦山，已是异国他乡。这种空间上的隔离，进一步强化了诗人的孤独感，同时也隐含了对故土的深深眷恋。
第三联“鵩鸟昔来凶已告，界山今遇死无殊”，诗人运用了鵩鸟（古代视为不祥之鸟）的典故，暗示自己早已预知此行凶多吉少。而今遭遇界山，生死已无所畏惧。这种对死亡的淡然态度，展现了诗人面对绝境时的勇敢与坚韧。
尾联“男儿许国诚何恨，只恐君王念未苏”，是全诗情感的高潮。诗人表示，作为男儿，以身许国，本无怨言。但唯一担忧的是，君王可能还未从对自己的思念中解脱出来。这里，诗人将个人生死置之度外，却心系君王与国家，体现了他深沉的忠诚与责任感。
整首诗以自然流畅的语言，将诗人身处极端环境下的孤独、悲凉、勇敢与忠诚展现得淋漓尽致。每一联都紧密相连，情感层层递进，既描绘了外在的自然环境，又揭示了诗人内心的复杂情感。在风雨飘摇的黑水洋上，诗人以笔为舟，以诗为帆，表达了自己对国家的忠诚与对生命的无畏。