剔银灯 其二
夜永衾寒梦觉。
翠屏共、绣帏灯照。
就枕思量，离多会少。
孤负小欢轻笑。
风流争表。
空惹尽、一生烦恼。
写遍香笺，分剖鳞翼，路遥难到。
泪眼愁肠，朝朝暮暮，去便不知音耗。
终须拼了。
别选个、如伊才调。
夜晚如此漫长，被子寒凉从梦中醒来。被灯光映照着锦绣帏帐中，（我）枕着玉枕思量，相聚的时候很少而离别令人沮丧。枉费了对方那微微的笑意，表情风流难以言表。这只会惹来一生的烦恼。写满香笺的字句，像鱼雁传书一样层层传递，（但）路途遥远难以送到。眼泪与愁肠伴君入眠，从早到晚，一旦离去就不知道对方的音讯了。既然注定会如此，（我）终究要与他决绝，（到那时）请让我选择别的方式吧，只要她能像我现在一样待我就好。