再赋红梅四十字

这是首藏头诗，每句开头的第一个字合起来是“雪林老任”，可以翻译成以下意思：

雪夜月高寒冷气逼，思虑多未尽尽情理。盼望所寻增繁盛，林海佩戴五品饰。（林逋曾经担任过高官，因此这里说他佩戴五品官员的服饰。）赞美古有宋璟诚，（相传宋璟得到仙丹能够久存不老）表明人格完美永恒如初。时光虽变唯老友始终坚贞不渝，（在此形容人与松树竹子一般长年恒久且始终不移）。实在和品格崇高的友人所谋划议论政事国家之福，势必大兴可观！（关于诗中最后一个武陵的典故：据传说东晋文人陶渊明在诗中曾描写了一个世外桃源之地武陵溪。陶渊明以此来隐喻世外桃源的理想社会景象，同时也指人们在追逐理想社会的现实中常常会遇到各种各样的困境与迷惑。）不论面对怎样混乱不堪的情形与境况（如同蜂围蝶阵一样令人眼花缭乱），都不会因短暂困顿而改变自己的理想和追求，即便那些美丽的风景会引来众多人围观向往。（在这里用武陵比喻现实世界的繁华热闹。）暗示了即使外界环境喧嚣纷繁，人们仍应保持清醒和坚定，不被世俗所迷惑。