优范网 诗词网 送张中丞之官翰林

送张中丞之官翰林

中丞献纳道如何,内相丝纶宠莫过。 槐阁地联文石陛,杏园春满曲江波。 阴阴雨露深青琐,个个星辰湿绛河。 花蕊隔箫宫漏近,柳条当户晓莺多。 中官送酒青丝络,上苑乘骢白玉珂。 岂独寸心图补报,要须元首及赓歌。 太常礼乐还相问,阁老才名迥不磨。 通国此时同怅望,忆公何处最委蛇。 鳌峰巨石森蓬岛,香殿微风拂御罗。 延祐得贤俱第一,野人白首□林阿。

译文

这段诗大致的描述了高官的身份、荣耀以及与周围环境的互动景象,下面是我的理解性翻译:

大臣的贡献有何呈现,公卿大臣的内阁宠信无以过之。官府中林槐翠绿相连,直触文石台阶;春季的杏园里百花盛开,曲江波光粼粼。雨露滋润着青琐之门,星辰照亮了绛河之路。宫廷深处的花蕊隔断了宫漏的声音,柳条拂晓莺鸟繁多。宫内宦官送酒来,青丝的酒篮十分精致;皇家园林里骑着白玉装饰的马驹,何等威风。心中岂只是想要补偿报效,更要让君王喜悦并歌唱赞美。太常寺的礼乐还互相询问,老臣的才华和名声永不会被遗忘。全国此时都在翘首期盼,回忆公卿的身影是何等的从容不迫。如鳌山峰的巨石耸立在蓬莱仙境,香殿的微风轻轻拂过御罗之地。在延祐年间得到的贤才都是第一流的,普通人白首依旧守在林间小屋。

以上译文仅作参考,具体翻译还需要根据当时的文化背景以及语境进行斟酌。

赏析

《送张中丞之官翰林》一诗,字里行间洋溢着对友人张中丞荣升翰林官的诚挚祝贺与深切期盼,其意境深远,用词考究,展现了诗人深厚的文化底蕴和真挚的情感世界。

首联“中丞献纳道如何,内相丝纶宠莫过”,直接点题,询问张中丞的治国理念将如何在新岗位上展现,同时强调其被任命为翰林官员,所受恩宠无人能及。这里,“内相丝纶”不仅是对翰林官职的尊称,也隐含了张中丞才华出众,得以近身辅佐君王的荣耀。

颔联“槐阁地联文石陛,杏园春满曲江波”,通过描绘翰林院的地理环境与春日美景,烘托出一种高雅而生机勃勃的氛围。槐阁与文石陛相连,象征着学问与权力的结合;杏园春色与曲江碧波,则寓意着文人墨客在朝中春风得意,才情横溢。

颈联“阴阴雨露深青琐,个个星辰湿绛河”,运用象征手法,以雨露滋润青琐门(指代朝廷),星辰映照绛河(银河,喻指朝廷高官),进一步渲染了张中丞即将踏入的高贵殿堂之庄严与神秘。同时,也隐含了对友人前程似锦的美好祝愿。

接下来的“花蕊隔箫宫漏近,柳条当户晓莺多”,以细腻的笔触描绘了宫廷生活的闲适与雅致,箫声与宫漏交织,晓莺啼鸣于柳枝之间,既展现了宫廷生活的宁静美好,也暗含了对张中丞即将享受这种高雅生活的羡慕与祝福。

“中官送酒青丝络,上苑乘骢白玉珂”,通过中官送酒、乘骢马配白玉珂的细节描写,进一步突出了张中丞身份的尊贵与待遇的优渥,同时也反映了当时宫廷礼仪的隆重与讲究。

转入尾声部分,“岂独寸心图补报,要须元首及赓歌”,表达了张中丞不仅心怀感恩,渴望以实际行动回报朝廷,更希望能与君主共襄盛举,参与到国家大事的决策与歌颂之中,体现了其高度的责任感与使命感。

“太常礼乐还相问,阁老才名迥不磨”,借太常寺询问礼乐之事,侧面反映了张中丞在文学与礼仪方面的深厚造诣,以及其才名远播、历久弥新的事实。

末两句“通国此时同怅望,忆公何处最委蛇。鳌峰巨石森蓬岛,香殿微风拂御罗。”既表达了举国上下对张中丞离别的不舍与怀念,又以鳌峰、蓬岛、香殿等仙境般的意象,寄托了对友人未来仕途一帆风顺、前程无量的美好愿景。而“延祐得贤俱第一,野人白首□林阿”则以“延祐得贤”(假设为某朝代的盛世选贤)作为背景,自谦为“野人”,表达了对张中丞才华的钦佩及对自己未能如友人般成就一番事业的淡淡哀愁。

整首诗情感饱满,意象丰富,既有对友人高升的热烈祝贺,也有对离别的不舍与对未来的美好憧憬,展现了诗人深厚的友情与对理想人生的向往。

友情链接: WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp