优范网 诗词网 金人校猎图为韦同知润题

金人校猎图为韦同知润题

韦侯示我《校猎图》,五马迅若云中凫。远青撤幕山露嵎,坡陀突起霜草枯。 黄如旌旆森葭芦,马上短衣虬髯胡。金环贯耳大秦珠,腰插羽箭弦檿弧。 三马回走忘崎岖,二马傍出斗疾徐。东来鴐鹅苍间雏,才四五六噤不呼。 海青一点劲气殊,勇士趫捷坚劲无。骇兽何由避於菟,华峰秋隼胡为乎。 岱北豪鹰直厮奴,耎毛堕絮血洒芜。胡乃仰笑马竞趋,何劳千骑万骑俱。 楼烦射杀心胆粗,寒沙兼云认归途。卸鞍营门月模糊,向夕行乐朝驰驱。 拜官那羡执金吾,肉充糇粮席氍毹。饮醪啜酪多欢娱,君侯玩图日怡愉。 树勋明时真壮夫,明年五马守名都。不独海青夸健躯,麒麟在郊凤出笯,飘飘快意天之衢。

译文

韦侯向我展示《校猎图》,五马迅疾如同云中的野鸭。远处的青山在撤去的幕帘后露出轮廓,斜坡上升起霜草枯黄一片。旌旗像秋天的芦苇那样黄,骑马短衣的壮汉有胡须如虬,佩戴着金环耳饰和大秦珠宝,腰间插着羽毛箭和琴弓。三匹马疾驰中忘记了崎岖不平的路途,另外两匹马则时而疾驰时而缓慢地追逐。东面飞来一只从苍茫的雏鹅群中脱引而出的鴐鹅,仅有四五只雏鹅不敢呼叫。一只海青神态劲健不同凡响,勇猛的射手矫健无比。可怕的野兽岂能避开疾驰的射手,就像秋天的隼不能避开陡峭的山峰一样。泰山以北的猛鹰矫健无比,比那柔软的绒毛和坠落的柳絮更有力量。为何还要仰天大笑看马匹争逐,何须动用千骑万骑一同追逐猎物?在边塞射猎足够让射猎之人豪情万丈了。黄昏时我们驱赶猎物归途辨认着路迹。卸鞍归来时月亮昏暗不明,但晚上仍进行宴会骑马驰骋欢乐不已。拜官受爵怎比得上你执金吾的豪情,吃肉饮酒尽兴地坐在氍毹席上开怀畅饮娱乐消遣。饮用甘甜的酒和多奶酪饮饱食快意满怀的人一起多么欢乐愉快啊!这幅画描述了一个壮士的功勋卓著的形象,明年你将会像五马一样守住名都。不只是海青值得称赞其健壮的身躯,麒麟在郊外、凤凰出现在架上那样翱翔的姿态也将呈现在你驻守的城市上,那是一种难得的肆意畅享的天之宠赠的感觉。