庚子八月八日再游东山寺

当年蜀师在此处保卫黄金，因为这里历来是地势险要之处。漾水往东流去本来曲曲折折，泰山往北望还是高耸挺拔。凉风拂面让人感到初秋的萧索凄清气氛，雨后太阳似乎缺少了以往的暖意。我们两人都是漂泊在天涯的客人，在这黄昏时分正一同登上这荒芜的山峰上。