送牟都事景阳赴浙东帅幕
蜀郡方齐鲁，文翁迈俊贤。
箕裘承宪业，星宿近台躔。
宇宙汾阳鼎，风云祖逖鞭。
阃威分海徼，节制控闽川。
馈饷功曾立，廉能迹屡传。
儒冠真耀武，帅府重芳年。
参画旌麾右，驰驱将相前。
豪挥惊草檄，燕集见华篇。
吏牍分占授，军机妙转旋。
百蛮元震詟，诸校益贞坚。
训练群材进，钧陶众彦迁。
柳营兵镇肃，莲幕绂光鲜。
除内恩终许，安边诏必怜。
酒容山简醉，骑想葛强联。
日月新尧历，车书旧汉天。
扬雄兼赋颂，嘉什到甘泉。
这首诗的关键词和主题涉及蜀郡、贤才、军事和政治等方面的内容，我将为您逐句翻译：
蜀郡有方齐鲁之地，文翁才华横溢。 继承先人的功业，如北斗星宿般接近朝廷中枢。 宇宙间汾阳鼎盛，象征国家的安定（汾阳可能是指历史上的地名或人物，象征国家权力）。 风云际会，有如祖逖挥鞭那样振奋人心（祖逖是东晋初年的名将）。 威震边疆，分管海防之地，节制闽川两地（指福建和四川地区）。 在军需物资供应中有过贡献，廉洁能干的声誉多次传颂。 儒者之冠亦能展现武勇，帅府更显芳华之年。 参与军事策划，位居将相之列。 挥毫草檄，震惊四方，宴集之时，展现华彩篇章。 处理文书事务得心应手，军事策略运用巧妙。 对于各种敌对势力，我们震撼四方，使诸多校尉更加坚定。 训练人才进步，陶冶众多英才。 军营如柳般严整，幕府如花环般光鲜。 必将受到朝廷内部的恩宠，安抚边疆的诏令也必将顾及。 酒量堪比山简（三国时蜀汉的名将），骑射之技使人联想到葛强（古代著名射手）。 日月更新，尧舜之历法长存；车书交通，汉代天下统一。 擅长辞赋诗歌，优美的作品达到甘泉（可能是指甘泉宫，古代文学中常出现的地方）。
整体来说，这首诗似乎在赞颂一个具有文武双全、才干出众的人物，他在军事、政治和文学方面都有卓越的成就。
《送牟都事景阳赴浙东帅幕》是一首充满敬意与期许的送别诗，通过细腻的笔触和丰富的意象，展现了诗人对牟景阳即将赴任浙东帅幕这一重要职务的赞美与祝福。全诗洋溢着对牟都事才华、品德及未来成就的无限钦佩与期待。
开篇“蜀郡方齐鲁，文翁迈俊贤”，以地域的辽阔与文化的深厚为背景，将牟景阳比作古代蜀郡的文翁，赞扬他不仅出身于文化底蕴深厚的地区，更超越了同时代的俊杰贤才。接着，“箕裘承宪业，星宿近台躔”，借用“箕裘”比喻继承父业，表明牟景阳继承了家族中尊崇的法律传统，而他的才华如同天上的星辰，靠近着权力的中枢，预示着其不凡的前程。
“宇宙汾阳鼎，风云祖逖鞭”，以历史典故比喻牟景阳将如郭子仪（汾阳王）般支撑国家大局，又似祖逖挥鞭北伐，展现其胸怀壮志，必将在风云变幻的时局中大展宏图。“阃威分海徼，节制控闽川”，进一步描绘了他将在浙东帅幕中担任的重要军事职责，威震海疆，节制闽浙，展现出非凡的军事才能与领导力。
“馈饷功曾立，廉能迹屡传”，回顾牟景阳过去的功绩，他在后勤补给方面有着卓越贡献，且以廉洁能干著称，这些事迹广为流传。“儒冠真耀武，帅府重芳年”，强调他虽为文人出身，却能在武职上大放异彩，为帅府增添了青春与活力。
接下来的诗句，通过一系列生动的场景描绘，展现了牟景阳在帅府中的风采：“参画旌麾右，驰驱将相前”，他参与谋划，紧随旌旗，驰骋于将相之间；“豪挥惊草檄，燕集见华篇”，既能挥毫泼墨，起草檄文令人惊叹，又能在宴会上展露文学才华，留下华美篇章；“吏牍分占授，军机妙转旋”，处理公务得心应手，军机大事也能巧妙应对。
“百蛮元震詟，诸校益贞坚”，牟景阳的治理使得四方蛮夷震慑，军队士气更加坚定。“训练群材进，钧陶众彦迁”，他善于培养人才，提拔贤能，使得军队与幕府人才济济，共同进步。
“柳营兵镇肃，莲幕绂光鲜”，以“柳营”喻指军营纪律严明，以“莲幕”形容幕府高雅，彰显牟景阳治军有方，幕府氛围庄重而光鲜。“除内恩终许，安边诏必怜”，预示着他将受到朝廷的赏识与重用，边疆安定亦将指日可待。
最后，“酒容山简醉，骑想葛强联”，以山简之醉态比喻牟景阳的洒脱不羁，以葛强之勇武联想其麾下的英勇将士，展现了文武双全的风貌。“日月新尧历，车书旧汉天”，借古喻今，表达了对国家昌盛、天下一统的美好愿景。“扬雄兼赋颂，嘉什到甘泉”，以汉代文学家扬雄作比，预言牟景阳的文学作品也将被呈献至朝廷，受到赞誉，象征着其文学成就与仕途的双重辉煌。
整首诗通过对牟景阳才华、功绩及未来前景的细腻描绘，不仅表达了对友人的深情厚谊，更寄寓了对国家安定、人才辈出的殷切期望，情感真挚，意境深远。