回忆昔日相聚在江东的日子，我们离别后分别寄居在孟邻。 在儒家思想的影响下，我们彼此尊重，互相交流情感。我们靠近南斗文昌星，感受到西山的新爽气息。眼前的景象令人惊叹，如同骊珠闪烁，令人陶醉；又如同琼树般秀美挺拔，在早晨展现出它的芳华。 《大雅》的篇章如今得以重现，这些卓越的才华岂是普通人所能比拟？如同珊瑚生长于海网之中，又如同汗血宝马奔腾于天津之地。你的诗句传遍鸡林，你的名声与雁塔中的人齐名。你传播经典，用心研究圣人的思想，下笔时深思熟虑。 在策试中你应当先手胜出，隐藏的智慧定能让你成就非凡。面对巨大的困难，你思考着如何渡过难关，我们的道路虽然曲折，但一定会得到发展。你在落魄时感叹时光荏苒，寻求依托之地时又感到幽默和隐晦。三年来你像疲倦的鸟儿，万里之外像无法自由游动的鱼。 你伏在枕上思念霜橘，回到溪边留恋紫莼。鸿雁稀疏，石城失去了你的消息；鱼儿无法越过太湖之滨。你的故宅荒凉，船上只有独自采蘋。夜晚你吟诵诗歌以回应蟋蟀的鸣叫，傍晚时感叹时光的流逝和壮丽的景象。 担心自己的胸怀壮志会中断，悲伤的情怀会留下痕迹。旧时的山峰似乎还在洛阳附近，淮水也似乎流经秦地。我经常去胜地游览并多次做梦回到故乡。潮汐吞没了月亮的明亮光芒，花朵在阳光下盛开如同谢安的春天一般生动美丽。 如果你有兴趣就来找我吧，如果你感到无聊就自我倾诉一下。不要怀疑我们的交情长久与否，我仍然觉得你的胆识卓越不凡。远方的礼物难以赠送给你，但我会仔细询问你的消息。我写下了这首劳歌寄给你，题完后不禁泪沾衣襟。
《忆旧寄金陵冯寿之》是一首情感深沉、意境悠远的怀旧之作，诗人通过细腻的笔触和丰富的意象，勾勒出一幅幅与友人冯寿之往昔交往的美好画面，同时也流露出对时光流逝、人生境遇变迁的无限感慨。
开篇“忆昔江东日，离居托孟邻”，诗人便直接点题，回忆起在江东与冯寿之相邻而居的日子，那份纯真的邻里情谊成为了诗人心中永恒的温暖。接着，“儒家见君好，谈席偶情亲”，揭示了两人因共同的儒家信仰和学术追求而结下的深厚友谊，谈话间情感自然流露，亲密无间。
“南斗文昌近，西山爽气新”两句，以天文地理之景寓情于景，既展现了当时环境的清幽雅致，又暗含了诗人对友人才华的赞美和对其未来仕途的美好祝愿。而“骊珠惊俗眼，琼树倚芳晨”则进一步用珍贵的骊珠和琼树来比喻冯寿之的才华和风度，使其在众人中脱颖而出，如同晨光中的琼树般耀眼夺目。
“大雅今重睹，奇才岂易伦”两句，诗人对冯寿之的才华给予了高度评价，认为其才华出众，难以与常人相提并论。随后，“珊瑚生海网，汗血出天津”等句，以稀世珍宝和汗血宝马为喻，进一步强调了冯寿之的非同凡响和卓越才能。
然而，随着时光的流逝，诗人的境遇也发生了巨大的变化。“落魄伤迟迈，依栖笑隐沦”两句，诗人自叹年老力衰，境遇困顿，只能依栖于隐沦之中，流露出对时光无情、人生易老的无奈和感伤。接下来，“三年为倦翼，万里作穷鳞”等句，更是以倦翼、穷鳞自喻，形象地描绘了诗人漂泊无依、困顿不堪的处境。
在对往昔美好时光的怀念和对现实困境的感慨中，诗人对与冯寿之的友谊更加珍视。“鸿稀石城信，鱼隔太湖滨”两句，借鸿雁传书和鱼传尺素之典，表达了诗人对友人书信难通的思念之情。而“故宅闲多草，空船独采蘋”等句，则以故宅荒废、空船独泊之景，映衬出诗人内心的孤寂和落寞。
尽管如此，诗人对友人的思念和牵挂却从未减少。“有兴须相觅，无聊漫自呻”两句，表达了诗人希望在有兴致的时候能够与友人相聚，共同分享生活的点滴；而在无聊之时，也只能独自呻吟，聊以自慰。最后，“休疑交契阔，尚觉胆轮囷”两句，诗人再次强调了两人的友谊深厚，即使相隔千里，也依然能够感受到彼此的心意和胆气。
全诗情感真挚，意境深远，既有对往昔美好时光的怀念，又有对现实困境的无奈和感伤；既有对友人才华的赞美和对其未来的美好祝愿，又有对两人深厚友谊的珍视和牵挂。在诗人的笔下，一幅幅生动的画面跃然纸上，让人仿佛置身于那段美好的时光之中，感受到了那份纯真而深厚的友谊。
