黑海青歌
越山山有黑海青，长拳快眼健羽翎。
三年笼养未得饱，万里骁俊犹飞星。
黄芦老苇日摧折，白鹭文鸧看磔裂。
腥沾石碛久远风，髓击寒冈散轻雪。
伊人脱手本凡禽，岁晚连绦到上林。
钳奴素贱多侯骨，骑士虚豪即侠心。
晋宫邸废身欲死，燕国云销草如砥。
嗟非鸾凤高杳冥，望尽狐狸众披靡。
当时奉使探远巢，两徼驰兵闻勇鏖。
南土谁知此鸷猛，北州骤见争惊号。
天鹅薄天垂尔翼，海青虽黑打可得。
太平八极无不通，函谷何问关西东。
这首诗描绘了某种特定情境中的鸟，从其生存环境、形态到精神特质，展现了一种独特的魅力和生命力。以下是这首诗的译文：
越过山峰，有黑色的海青鸟翱翔天际，它们拥有矫健的羽翼和迅捷的目光。尽管被笼养三年，它们依然渴望自由飞翔，万里之遥的骁勇之鸟犹如流星般划破天际。它们面对枯黄的芦苇和矗立的高冈，无论风吹雨打，始终坚韧不屈。在遥远的地方，人们捕捉到了这种鸟，并把它们视作不凡的禽鸟。这些鸟儿出身卑微，但却有着坚韧不屈的精神，即使面对强大的敌人也不失侠义之心。
它们曾是晋宫中的珍宝，然而宫殿荒废后，它们几乎失去了生存的希望。然而，它们并未屈服，顽强地生活在荒凉的草原上。这些鸟并不是寻常所见的鸾凤之类的美丽鸟儿，但它们的力量足以使狐狸们望而却步。曾有一次，这些鸟被派去探寻远方的巢穴，它们在战争中展现出英勇无畏的精神，勇往直前的气势震动了南方的土地。北州的人们第一次看到它们时，不禁为之惊叹不已。它们犹如天空中展翅翱翔的海鹰一样威猛。在太平的年代里，这些鸟翱翔于无垠的天空之中，不论关西还是关东的函谷之地都无法阻挡它们的自由飞翔。这些鸟儿虽身居黑暗之地但它们的勇敢值得人们钦佩和赞美。
《黑海青歌》是一首充满力量与深意的诗作，它以黑海青这一猛禽为主角，通过细腻的描绘与丰富的意象，展现了生命的坚韧、自然的残酷以及世态的炎凉，同时也流露出一种超越现实的豁达与自由向往。
开篇“越山山有黑海青，长拳快眼健羽翎”，寥寥数语便勾勒出海青矫健不凡的形象，它穿越重重山峦，以锐利的目光和强健的体魄，成为自然界中的强者。紧接着，“三年笼养未得饱，万里骁俊犹飞星”，通过对比海青在笼中受限与翱翔天际的自由，反映了生命被束缚与释放的强烈反差，以及即便历经磨难，那份与生俱来的骁勇与不羁依然不减。
“黄芦老苇日摧折，白鹭文鸧看磔裂”，此处以自然界的弱肉强食为背景，象征着生存法则的严酷，同时也为海青的形象增添了几分孤傲与冷峻。“腥沾石碛久远风，髓击寒冈散轻雪”，进一步描绘了战斗后的惨烈场景，海青的胜利不仅是对食物的争夺，更是对生存权利的捍卫，其形象也因此更加立体而深刻。
转入下片，“伊人脱手本凡禽，岁晚连绦到上林”，这里的“伊人”或许指的是驯养海青之人，海青从平凡到被赏识，进入皇家园林，象征着命运的转折与身份的跃升。然而，“钳奴素贱多侯骨，骑士虚豪即侠心”，则是对社会阶层的深刻洞察，即便是卑微出身，亦能展现出高贵的品质，而那些外表光鲜的骑士，内心未必真正勇敢。
“晋宫邸废身欲死，燕国云销草如砥”，历史变迁，宫邸荒废，象征着过往的辉煌终将逝去，如同海青所经历的每一次狩猎，都是对生命无常的深刻体会。“嗟非鸾凤高杳冥，望尽狐狸众披靡”，海青虽非鸾凤般高贵，却以其独特的勇气与力量，让所有的对手望而生畏。
最后，“当时奉使探远巢，两徼驰兵闻勇鏖。南土谁知此鸷猛，北州骤见争惊号”，描述了海青被用作军事侦查与战斗中的英勇表现，它在南北之地都引起了轰动，展现了其跨越地域界限的影响力。“天鹅薄天垂尔翼，海青虽黑打可得”，天鹅虽美，海青虽黑，但在实力面前，美丑无碍，强调了能力与内在价值的重要性。“太平八极无不通，函谷何问关西东”，则是对海青无拘无束、自由翱翔于天地间的赞美，也是诗人对自由与宽广胸怀的向往。
整首诗通过对黑海青的描绘，不仅展现了自然界的壮丽与残酷，也寓言了人生的种种境遇，既有对强者精神的颂扬，也有对世事无常的感慨，更蕴含了对自由与超越的深切渴望。