优范网 诗词网 卫风 · 考槃

卫风 · 考槃

无名氏

[周]
考槃在涧,硕人之宽。 独寤寐言,永矢弗谖。 考槃在阿,硕人之薖。 独寤寐歌,永矢弗过。 考槃在陆,硕人之轴。 独寤寐宿,永矢弗告。

注释

考槃(pán):盘桓之意,指避世隐居。一说盘为木盘。 硕人:形象高大丰满的人,不仅指形体而言,更主要指人道德高尚。宽:心宽。一说貌美。 寤:睡醒;寐:睡着。寤寐连用,即过日子。 矢:同“誓”。谖(xuān),忘却。 阿:山阿,山的曲隅。一说山坡。 薖(kē):貌美,引为心胸宽大。 过:失也,失亦忘也。 陆:高平曰陆。一说土丘。 轴:徘徊往复,自由自在。一说美貌。 告:哀告,诉苦。

译文

远离尘嚣隐居到山涧之畔,伟岸的形象啊心怀宽广。即使独身孤零零地度日,誓不违背隐居的高洁理想。 远离世俗隐居到山岗之上,伟岸的形象啊心神疏朗。即使独身冷清清地度日,誓不忘记隐居的欢乐舒畅。 远离喧闹隐居到黄土高丘,伟岸的形象啊心志豪放。即使独身静悄悄地度日,誓不到处哀告不改变衷肠。

赏析

《卫风·考槃》是《诗经》中的一首清新脱俗之作,它以简洁而深邃的笔触,描绘了一幅隐逸之士悠然自得的生活画卷。全诗三章,每章四句,反复吟唱,旋律悠扬,情感真挚,让人在品读之间,不禁心生向往。

首章开篇,“考槃在涧,硕人之宽”,将我们带入了一个幽静的山谷,那里溪流潺潺,一位心胸宽广的隐士(“硕人”)选择在此搭建简朴的木屋(“考槃”),远离尘嚣,与自然为伴。他独自醒来又独自入眠,心中默念着:“永矢弗谖”,誓言永远不忘这份宁静与自由,不为世俗所累,不为名利所惑。

次章,场景转换至山丘之畔,“考槃在阿,硕人之薖”。这里的“阿”指山丘,隐士的居所更加开阔,他的心境也随之变得更加恬淡(“薖”字形象地表达了内心的宁静与满足)。他独自吟唱,歌声回荡在山谷之间,那是对自由生活的颂歌,是对内心宁静的坚守。他再次许下誓言:“永矢弗过”,表示永远不离开这片心灵的净土,不涉足红尘的纷扰。

末章,画面转至平原之上,“考槃在陆,硕人之轴”。在这里,“陆”指的是平坦之地,隐士的居所虽不再依山傍水,但他内心的那份坚定与从容(“轴”字寓意着正直与稳固)却丝毫未减。他独自安眠于夜色之中,心中满是对这份简单生活的热爱与珍惜。他默默决定:“永矢弗告”,即永远不向外界透露这份隐逸的快乐,不愿这份宁静被世俗的喧嚣所打扰。

整首诗通过对隐士生活场景的细腻描绘,传达了一种超脱物欲、追求精神自由的人生态度。每一章的“独寤寐”与“永矢弗”的誓言,既是对个人选择的坚持,也是对心灵归宿的深情告白。诗人没有直接抒发情感,而是通过反复吟咏,让读者在平淡中感受到一种深沉的力量,那是对简单生活的向往,对内心宁静的渴望,也是对自我价值的深刻认同。

《卫风·考槃》以其独特的艺术魅力,跨越千年,依旧触动人心。它让我们反思,在这个快节奏、高压力的时代,我们是否还能找到一片属于自己的“涧”、“阿”或“陆”,让心灵得以栖息,让生活回归本真。