这首诗的译文如下：
临川山有人远道而来作客，携带着万卷书籍上京国。北风凛冽吹起黄河的冰，河上的行舟带着寒冷的色彩。在严冬雪花三尺深之际，客人抱着膝盖在窗户下长吟。夜晚听到有人解鞍停留在同一个驿站，早晨便去市上买酒打开钱袋。举杯畅饮相互交谈，他家在单州的闾巷里。
家中七十多岁的老母健在，全家老少上百人。上堂为母亲祝贺长寿，喜气洋洋；下堂劳作，日复一日。家里有儿子应当早晚服侍，盘中的美食由妻子承办。东风吹绿了大地，牛羊肥壮，良田足够供应耕作。桃李在溪边炫耀着晴天的美丽，映阶的萱草迎接着春天的光辉。
我们知道我们的家乡是乐土，男子勤劳耕作，女子织造布匹。做生意的人有货物可以交易，每年按时节不需要繁琐的官府事务。家人年纪大后不出门，长子近日去荆楚游玩。阿姨爱孙子如同珍宝，全家悲惊喜忧。我的情感被触动更加惶恐不安，远离家乡出门寻求侍奉在旁的机会。
贤能与否并不值得挂在心上，只是不忍看到慈爱的母亲受到伤害。我听说你的话也深感感激，秉持着天生的慈爱和孝顺之心。你能慈爱孝顺是出于天性，行为淳厚足以成为榜样。规劝从善恐怕违背圣贤的教诲，至诚之心可以贯穿金石之坚。琴瑟和谐，共同分享喜悦，吹奏埙篪，犹如雁行有序。
庭前儿孙穿着彩衣排列三代，人生最大的快乐就是没有止境。酒酣之际，我为你慷慨而歌，这首歌的赠予可比黄金珰还要珍贵。感叹霜露使我感到悲惨凄切，反复吟咏《蓼莪》这首表达劳苦的诗篇。
《徐州赠同邸客》这首诗，以深情细腻的笔触，描绘了一幅幅生动的画面，将诗人与同邸客人的深厚情谊以及各自的家国情怀展现得淋漓尽致。
开篇“临川山人来作客，万里携书上京国”，即点明了诗人的身份与行程，临川山人远道而来，怀揣着万卷书籍，踏上了前往京城的漫漫征途。随后，“朔风吹起黄河冰，河上行舟带寒色”，以自然之景映衬出旅途的艰辛与寒冷，为全诗定下了一个清冷的基调。
“穷冬雪花三尺深，客窗抱膝惟长吟”，诗人身处异乡，面对漫天飞雪，只能孤独地抱膝长吟，内心的孤寂与思乡之情油然而生。然而，当他在夜晚听到有同邸客人解鞍入住的声音时，心中的孤寂似乎得到了一丝慰藉。次日清晨，他们便市酒开囊，举杯共饮，开始了心灵的交流。
客人向诗人讲述了自己的家乡与家庭，那是一幅温馨和谐的画面：“庭闱有亲七十馀，阖家稚耋数百指。上堂称寿春熙熙，下堂服劳日济济。”家中老父七十有余，全家老少数百口人，上上下下，其乐融融，勤劳和睦，构成了一幅其乐融融的家庭画卷。
接着，客人又描绘了家乡的自然风光与田园生活：“东风吹绿牛羊肥，良田自足供锄犁。夹溪桃李炫晴昼，映阶萱草迎春辉。”春风吹拂，牛羊肥壮，良田广袤，自给自足；溪边桃李争艳，阶前萱草迎春，一片生机勃勃的景象。
然而，客人的心中却藏着一份深深的忧虑与牵挂，因为他的长儿近日游历荆楚，家中老母与亲人担忧不已。这份慈爱与牵挂，触动了诗人的心弦，使他深感同情与共鸣。
诗人对客人的慈孝之情表示了由衷的赞叹与感激，认为这正是人性中最美好的品质。他鼓励客人要坚守这份天性，笃行孝道，以之为为人处世的准则。同时，他也表达了自己对家庭、对亲情的深深眷恋与怀念。
最后，“酒酣为子歌慷慨，持赠可比黄金珰。嗟予霜露兴惨怆，蓼莪三复劬劳章。”诗人在酒酣耳热之际，慷慨高歌，将这首诗赠予客人，以表达自己对他的敬意与情谊。同时，他也感叹自己身处异乡，无法常伴亲人左右，只能反复吟诵《蓼莪》之诗，以表达对父母的怀念与哀思。
整首诗情感真挚，语言质朴，既有对自然美景的描绘，又有对家庭亲情的抒发，更有对人性美德的赞美与弘扬。它让我们感受到了诗人与同邸客人之间深厚的情谊，以及他们对家庭、对亲情的深深眷恋与怀念。
