优范网 诗词网 野航亭为陈晋赋

野航亭为陈晋赋

山人筑居青涧傍,数间矮屋如舟航。 清风粼粼白石烂,满目野水凝秋光。 浴水凫鹭闲来去,凭栏总是沧洲趣。 竹间凉月白纷纷,更似芦花最深处。 高情阅世犹虚舟,久矣委心从去留。 秋风不待归张翰,夜雪每疑来子猷。 儿童忽报前川涨,云雾轩窗九天上。 故园梦断酒初醒,落日遥闻采莲唱。 西安城边芳草多,乱汀横渚尽烟波。 纫兰为佩寄远道,又恐闲门无客过。 迢递江南望江北,住久岂知身是客。 多情我自爱桐乡,自信鸥盟寒不得。 亦有扁舟彭蠡宾,别却槎头今几春。 明朝便合投簪笏,向子亭边与卜邻。

译文

这是一首描绘自然风光和生活情趣的诗,以下是根据您的需求进行的翻译:

山人居住在青涧旁,几间矮屋如同舟航。 清风习习,白石粼粼,满眼的野水凝结着秋光。 野鸭白鹭在水中沐浴,悠闲地游来游去,凭栏远眺总是能感受到沧洲的意趣。 竹间的凉月纷纷洒下,更似芦花最深处的景致。

我对世事的热情犹如虚舟,早已把心交付给了自然,任其去留。 我不等秋风催促就仿效张翰而归,夜雪纷飞时我常怀疑子猷是否真的会来访。 忽闻儿童报告前川水位上涨,云雾缭绕的轩窗仿佛置于九天之上。 从醉后的梦中回到故园,落日余晖中听到采莲的歌声。

西安城边芳草萋萋,汀洲横亘,烟波浩渺。 我想缝制兰佩寄给远方的朋友,又担心自己住的太偏僻,没有客人来访。 我眺望江南,同时也望着江北,住得久了,心中不禁涌起是否真的是客人的疑惑。 我对桐乡充满深情,自信即使鸥鸟盟约也不会因寒冷而失效。

也有像彭蠡湖那样的扁舟生活,离开槎头已经多少春了呢? 明天我就应该辞官归隐,选择在向子亭边安家,与大自然为邻。

赏析

《野航亭为陈晋赋》一诗,以其细腻的笔触和深邃的意境,描绘了一幅隐逸生活的动人画卷,让人仿佛置身于那片超脱尘嚣的宁静之地。

开篇“山人筑居青涧傍,数间矮屋如舟航”,寥寥几笔,便勾勒出一幅幽居图景。山人选择在清澈的溪流边筑舍而居,那矮小的房屋,形态宛如一叶扁舟,既显露出主人的淡泊之志,又预示着一种随水漂流、自由自在的生活态度。接着,“清风粼粼白石烂,满目野水凝秋光”,通过清风拂面、白石粼粼、野水凝光等自然景象的描绘,将秋日的静谧与美好展现得淋漓尽致,令人心旷神怡。

“浴水凫鹭闲来去,凭栏总是沧洲趣”,凫鹭在水中悠然自得,诗人凭栏远眺,这份闲适与自在,正是他心中向往的沧洲之趣。而“竹间凉月白纷纷,更似芦花最深处”,月光洒落在竹林间,白茫茫一片,仿佛置身于芦花深处,进一步强化了这种超脱尘世的意境。

转入下片,“高情阅世犹虚舟,久矣委心从去留”,诗人以虚舟自喻,表明自己虽阅尽世事,但内心却如虚舟一般,随遇而安,无拘无束。他用张翰思归和王子猷雪夜访戴的典故,表达了自己不为世俗所累,随心而动的生活哲学。“秋风不待归张翰,夜雪每疑来子猷”,这两句不仅丰富了诗歌的文化内涵,也展现了诗人洒脱不羁的个性。

随后,“儿童忽报前川涨,云雾轩窗九天上”,笔锋一转,从内心的宁静转向外界的变化,前川的涨水,云雾缭绕的轩窗,如同置身于九天之上,既增添了诗意的层次,也预示着生活的不可预知与变化。而“故园梦断酒初醒,落日遥闻采莲唱”,则在梦醒时分,以落日的余晖和远处的采莲歌声,勾起对故园的思念,同时也流露出一种淡淡的哀愁。

“西安城边芳草多,乱汀横渚尽烟波”,将视角拉远,西安城边的芳草、烟波浩渺的水面,构成了一幅壮阔而又不失细腻的自然景观。诗人“纫兰为佩寄远道,又恐闲门无客过”,以兰草为佩,寄托对远方友人的思念,却又担心自己的闲门冷落,无人来访,透露出一丝孤独与期待。

最后,“迢递江南望江北,住久岂知身是客。多情我自爱桐乡,自信鸥盟寒不得”,诗人跨越江南江北,感叹自己虽久居他乡,却早已将此地视为故乡,与鸥鸟为盟,不畏严寒,表达了对这片土地的深情厚谊。而“亦有扁舟彭蠡宾,别却槎头今几春”,回忆起曾经的扁舟之旅,时光荏苒,转眼已是几春。“明朝便合投簪笏,向子亭边与卜邻”,以投簪笏(放弃官职)的决心,表达了归隐田园、与子亭主人为邻的愿望,为全诗画上了一个圆满的句号。

整首诗通过细腻的景物描写和深刻的情感抒发,展现了诗人对隐逸生活的向往与追求,以及对自然、友情、故乡的深深眷恋,读来令人回味无穷。

友情链接: WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版