优范网 诗词网 归舟江涨

归舟江涨

乾坤谁草昧,城郭自戎衣。 白发频年病,沧江此日归。 长途经战斗,久雨滞芳菲。 云水浮天起,风帆逆浪飞。 寻盟鸥泛泛,尺素雁依依。 汨没声名在,艰危故旧稀。 及春营野事,诹吉到荆扉。 红杏家家酒,青山处处薇。 节旄寒更落,遁迹气常肥。 不洒前忧泪,惟全杜德机。

译文

这是首中国古诗,涉及到一些中国古代的文化和历史背景。以下是我对其的翻译:

乾坤刚草创之际,城墙下战士们身着戎衣。 岁月催人老去,白发频添疾病,今日归隐于沧江畔。 长途跋涉经历战斗,久雨绵绵滞留芳香。 云水在天际浮动,风帆逆浪翱翔。 寻找同盟如鸥鸟般漂浮,书信传递如雁鸟般依恋。 虽名声湮没无闻,但艰难危险之时老朋友依然稀少。 到了春天,经营田野事务,选择吉日到达荆扉之地。 每家都有红杏酒,青山处处有薇菜。 节旄因寒冷而落,隐居之志却更加坚定。 不洒忧国之泪,只全心谋划守护国家之道。

注:该诗描绘了一种经历世事沧桑后的隐逸生活,涉及到战场、友情、自然等多个主题。翻译时力求传达原诗的情感和意境。

赏析

《归舟江涨》这首诗,以其深邃的意境和细腻的笔触,勾勒出一幅幅生动的归乡图景,让人仿佛置身于那波澜壮阔又充满温情的水路之旅中。

开篇“乾坤谁草昧,城郭自戎衣”,以宏大的历史视角引入,暗示着时局的动荡与不安,城垣之上,战袍未解,透露出一种历史的沉重与沧桑。紧接着,“白发频年病,沧江此日归”,笔锋一转,将视角拉回到个人,诗人以自身的境遇,表达了多年病痛缠身的疲惫,以及终于踏上归途的释然。这里的“沧江”不仅是地理上的江河,更是心灵的归宿,象征着诗人对平静生活的向往。

“长途经战斗,久雨滞芳菲”,描述归途的不易,既有路途上的艰难险阻,又有连绵细雨延缓了春日的芬芳,寓言般反映了人生旅途的曲折与时光的流逝。“云水浮天起,风帆逆浪飞”,则以壮丽的自然景观,映衬出诗人面对逆境时的坚韧与不屈,风帆逆浪而行,正是内心坚持与勇气的写照。

“寻盟鸥泛泛,尺素雁依依”,这两句以鸥鸟和雁书为喻,表达了诗人对自然和谐生活的向往,以及对远方亲友的深切思念。鸥鸟为伴,书信传情,构建了一幅幅温馨而又略带哀愁的画面。

“汨没声名在,艰危故旧稀”,透露出诗人对世态炎凉的感慨,名声虽在,但艰难时刻能相伴左右的故友却已稀少,流露出淡淡的孤独与无奈。然而,接下来的“及春营野事,诹吉到荆扉”,笔调又转为明快,春天到来,诗人开始筹划田园生活,择吉日回到简陋的家门,展现了其对简单生活的热爱与期待。

“红杏家家酒,青山处处薇”,描绘了一幅幅田园风光的美好图景,红杏、家酒、青山、薇草,每一处都洋溢着生活的气息与诗意,让人心生向往。“节旄寒更落,遁迹气常肥”,则借自然之景抒发心境,即便外界环境再恶劣,内心依旧保持那份超脱与淡泊。

结尾“不洒前忧泪,惟全杜德机”,诗人以一种超然的态度,宣告自己不再为过往的忧伤流泪,而是专注于内心的修养与道德的坚守。这不仅是对个人情感的一种升华,也是对人生哲理的一种深刻领悟。

整首诗情感丰富,意境深远,既有对现实的深刻反映,也有对理想的执着追求,读来令人回味无穷。

友情链接: WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版