送翟御史佥山北宪
北京开臬府，持节肃群工。
宠甚郎官幕，威仍御史骢。
承恩方踖踖，辞阙去匆匆。
紫气榆关外，朱轓瀚海东。
霜寒翻鸷鸟，云影送冥鸿。
观省穷辽水，从容问国风。
宸衷推恻隐，庙议动昭融。
已觉皇威布，常令主泽通。
边烽无野战，物色屡年丰。
善政应除弊，贞心独秉忠。
祀朝依碣石，宾日候王宫。
处处讴歌起，家家乐事同。
勋名宜立致，簪绂会登崇。
更草匡时疏，殷勤达帝聪。
以下是这段文言文的翻译：
北京新开府署，持节统领群僚。受到皇帝宠爱，犹如郎官之幕，威严如御史之骢。承蒙皇帝恩宠，他行动敏捷，辞别宫阙，匆匆离去。紫气弥漫榆关之外，朱轓遍及瀚海之东。严寒霜冻使鸷鸟翻飞，云彩映照送冥鸿远行。巡视省察远至辽水，从容求问各地风俗民情。皇帝的内心充满仁慈，朝廷的决策体现通明智慧。已觉皇威遍布四方，常使君主恩泽畅通无阻。边疆没有野战烽火，各地连年丰收。善政应消除弊端，忠诚之心始终秉持公正。祭祀遵循碣石礼仪，迎宾如候王宫之宾。处处歌声响起，家家欢乐相同。功勋应努力获得，官职定会晋升显荣。更要起草奏疏，忠诚地传达给皇帝。
总的来说，这首诗描述了一位官员在京城就职的情况，表达了他受到皇帝的重视和恩宠，以及他的职责和愿景。
《送翟御史佥山北宪》一诗，字里行间洋溢着对友人翟御史即将北上的崇高使命与美好愿景的深切期许，全诗以自然流畅之笔，勾勒出一幅壮丽的北行图景，情感深沉而意境悠远。
开篇“北京开臬府，持节肃群工”，直接点明地点与职务，御史以法度严明之姿，即将启程前往北方宪署，其手持符节，威严庄重，令群工敬畏。“宠甚郎官幕，威仍御史骢”，进一步强调其地位之尊贵与威仪之不凡，御史所乘之马亦似乎自带威严，象征着正义与力量的传递。
“承恩方踖踖，辞阙去匆匆”，描述了翟御史在深受皇恩之际，却不得不匆匆告别京城，踏上征途。此句通过“承恩”与“去匆匆”的对比，展现了其内心的复杂情感——既有对君恩的感激，也有对即将肩负重任的紧迫感。
随后，“紫气榆关外，朱轓瀚海东”，以绚烂的色彩描绘了北行的壮丽景象，紫气东来，预示着吉祥与希望；朱红色的车驾穿越瀚海，直指边疆，画面生动，气势磅礴。“霜寒翻鸷鸟，云影送冥鸿”，借自然之景寓言人物的高洁与远大志向，鸷鸟振翅，冥鸿高飞，皆是御史高远情怀的象征。
“观省穷辽水，从容问国风”，表达了御史此行不仅是为了履行职责，更将深入民间，体察民情，了解国家风俗，展现出其深厚的民本思想与责任感。“宸衷推恻隐，庙议动昭融”，预示着御史的言行将深得圣心，朝堂之上也将因他的正直与智慧而更加和谐通明。
“已觉皇威布，常令主泽通”，描绘了御史此行对于加强皇权、泽被万民的重要意义。边疆安宁，物阜民丰，这一切都离不开御史等忠臣的勤勉努力。“善政应除弊，贞心独秉忠”，强调了御史应当秉持的公正无私与忠诚不渝，这是其人格魅力的核心所在。
“祀朝依碣石，宾日候王宫”，以古代礼仪为背景，展现了御史对于国家祭祀活动的重视，以及对王室的恭敬。“处处讴歌起，家家乐事同”，预示着御史的治理将带来社会的和谐与民众的欢乐，一片繁荣景象跃然纸上。
最后，“勋名宜立致，簪绂会登崇。更草匡时疏，殷勤达帝聪。”诗人对翟御史的未来充满了期待，认为他必将立下赫赫功勋，获得高官厚禄，更希望他能继续上书言事，为国家献计献策，忠诚之心直达天听。
整首诗通过对翟御史北上的描绘，不仅展现了个人的英勇与智慧，更寄托了对国家安定、民生幸福的深切愿望，情感真挚，意境高远，是一首兼具艺术美感与时代精神的佳作。