河西李氏孝义旌门
邦人推厚德，天语表高门。
自昔干戈集，于今孝友敦。
振振生八世，蛰蛰又诸孙。
世已朱轮贵，颜如白玉温。
承家深雨露，制行谨朝昏。
粟麦千夫膳，牛羊几处村。
联翩来汗马，奋激起溟鹍。
家法常如此，官资讵足论。
一经遗教在，百忍古风存。
棣萼荣春服，荆花覆酒尊。
羽仪鸿有序，兵卫虎连屯。
盛事垂编简，声华彻禁阍。
恩波通弱水，和气接昆仑。
薄俗嗟沦靡，陈诗示后昆。
这首诗的译文如下：
乡邻们称赞其德行深厚，天意显现其家道昌盛。 自古以来战乱频繁，而今日他们以孝友为本，更显家族之深厚底蕴。 家族已历八代繁荣兴旺，子孙众多且人才济济。 世代显赫，乘坐朱轮马车亦显尊贵，颜面如玉般温润。 家族承蒙上天庇佑如雨露滋润，行事严谨遵循昼夜更替之道。 千夫争食他们所收获之粟麦，牛羊遍布村庄各处。 接连驰骋征战如骏马奔腾，奋力振翅如大鹏翱翔。家族传承的法治家风一直如此，官职大小不足以衡量其价值。 他们的教育以儒家经典为根基，保持着古代传统的忍耐精神。 像春天的花朵般绽放的是家族的荣耀，酒尊上的荆花更是家族繁荣的象征。 礼仪有序如鸿雁展翅，卫护家族的力量如虎豹般勇猛。 他们的辉煌事迹被载入史册，声名远播至宫廷禁地。恩泽遍布四海，和气连接天地昆仑。 令人感叹世风日下，他们作诗以启示后人。
这首诗赞美了一个家族的繁荣和深厚的家风，以及家族成员的高贵品质、道德和家族的辉煌历史。
《河西李氏孝义旌门》一诗，犹如一幅细腻悠长的画卷，缓缓展开在读者眼前，不仅颂扬了李氏家族的孝义之美，也深刻反映了中华传统文化的精髓与家族荣耀的传承。
开篇“邦人推厚德，天语表高门”，寥寥数语，便勾勒出李氏家族在地方上的崇高声望与朝廷的认可，一种德高望重的形象跃然纸上。随后，“自昔干戈集，于今孝友敦”，通过历史的对比，展现了即便在战乱频仍的年代，李氏家族依然坚守孝道与友爱，这份坚持与传承，更显难能可贵。
“振振生八世，蛰蛰又诸孙”，家族枝叶繁茂，八代传承，子孙众多且皆贤良，这是对家族兴旺与人才辈出的生动描绘。而“世已朱轮贵，颜如白玉温”，则描绘了家族成员虽已身居高位，却依然保持着谦逊温和的态度，内外兼修，品德高尚。
“承家深雨露，制行谨朝昏”，这一句既体现了家族受到恩泽如雨露滋润，又强调了家族成员在日常生活中行为举止的严谨与自律。接下来，“粟麦千夫膳，牛羊几处村”，通过描绘家族生活的富足与和谐，进一步展现了其乐善好施、惠及乡邻的美德。
“联翩来汗马，奋激起溟鹍”，以战马奔腾、大鸟振翅高飞的比喻，形象地表现了家族成员在各自领域的积极进取与不凡成就。而“家法常如此，官资讵足论”，则强调了李氏家族的良好家风远胜于任何官职地位，这是家族精神的核心所在。
“一经遗教在，百忍古风存”，揭示了家族传承的经典教义与宽容忍让的古风，这些精神财富是家族长盛不衰的基石。“棣萼荣春服，荆花覆酒尊”，用自然界的美好景象比喻家族成员间的和睦与欢聚，温馨而动人。
“羽仪鸿有序，兵卫虎连屯”，此句以宏大的场面描绘了家族势力的强盛与秩序井然，同时也隐含了对家族成员文武双全、各展其能的赞美。“盛事垂编简，声华彻禁阍”，家族的辉煌事迹被载入史册，声名远播，直至皇宫禁地，这是对家族荣耀的最高赞誉。
最后，“恩波通弱水，和气接昆仑”，以夸张的手法表达了家族恩泽广被、和谐氛围远播的美好愿景，同时也寄寓了对家族未来持续繁荣的美好祝愿。“薄俗嗟沦靡，陈诗示后昆”，在批判世俗风气日渐衰微的同时，诗人以诗传家，希望这份孝义精神能够激励后世子孙，代代相传，永不褪色。
整首诗情感真挚，语言优美，不仅展现了李氏家族的辉煌与美德，也传递了对传统美德的尊崇与传承，读来令人心生敬意，回味无穷。