优范网 诗词网 邶风 · 凯风

邶风 · 凯风

无名氏

[周]
凯风自南,吹彼棘心。棘心夭夭,母氏劬劳。 凯风自南,吹彼棘薪。母氏圣善,我无令人。 爰有寒泉?在浚之下。有子七人,母氏劳苦。 睍睆黄鸟,载好其音。有子七人,莫慰母心。

注释

凯风:和风。一说南风,夏天的风。马瑞辰《毛诗传笺通释》“凯之义本为大,故《广雅》云:‘凯,大也。’秋为敛而主愁,夏为大而主乐,大与乐义正相因。” 棘:落叶灌木,即酸枣。枝上多刺,开黄绿色小花,实小,味酸。心:指纤小尖刺。 夭夭:树木嫩壮貌。 劬(qú):辛苦。劬劳:操劳。 棘薪:长到可以当柴烧的酸枣树。 圣善:明理而有美德。 令:善。 爰(yuán):何处;一说发语词,无义。 浚:卫国地名。 睍睆(xiàn huǎn):犹“间关”,清和宛转的鸟鸣声。一说美丽,好看。黄鸟:黄雀。 载:传载,载送。

译文

飘飘和风自南来,吹拂酸枣小树心。树心还细太娇嫩,母亲实在很辛勤。 飘飘和风自南来,吹拂酸枣粗枝条。母亲明理有美德,我不成器难回报。 寒泉寒泉水清凉,源头就在那浚土。儿子纵然有七个,母亲仍是很劳苦。 小小黄雀宛转鸣,声音悠扬真动听。儿子纵然有七个,不能宽慰慈母心。

赏析

《邶风·凯风》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的经典之作,这首诗深情地描绘了一幅儿子对母亲深感感激与自责的动人画面。全诗以自然界的景象作为引子,通过细腻的笔触和丰富的比喻,将母爱的伟大与无私展现得淋漓尽致,同时也深刻表达了子女未能充分报答母恩的愧疚之情。

诗的开篇“凯风自南,吹彼棘心。棘心夭夭,母氏劬劳”,以温暖的南风(凯风)吹拂酸枣树的嫩芽为喻,生动描绘了母亲对子女无微不至的关怀与辛勤抚育。棘心的娇嫩与母亲的辛劳形成了鲜明的对比,凸显了母爱的伟大。这里的“棘心夭夭”不仅描绘了酸枣树嫩芽的勃勃生机,也象征着子女在母爱的滋养下茁壮成长。而“母氏劬劳”则直接点明了母亲为养育子女所付出的艰辛与劳累。

接着,“凯风自南,吹彼棘薪。母氏圣善,我无令人”,棘薪在此处象征着已经长大成人的子女。尽管母亲依然如南风般温暖,但子女却未能成为令人满意的栋梁之才,这让诗人深感自责。“母氏圣善”是对母亲品德的高度赞扬,而“我无令人”则是对自己未能尽孝的深深懊悔。

从第三章开始,诗人进一步运用比兴手法,将寒泉与黄鸟引入诗中,以此加深自责之情。“爰有寒泉?在浚之下。有子七人,母氏劳苦。”寒泉在地下流淌,滋养着万物,象征着母爱的无私与恒久。然而,尽管有七个儿子,母亲却依然劳苦不堪,这让诗人心中充满了愧疚与不安。

“睍睆黄鸟,载好其音。有子七人,莫慰母心。”黄鸟清脆悦耳的鸣叫,本应是令人愉悦的景象,但在诗人眼中,却成了对自己未能抚慰母亲心灵的讽刺。七个儿子,竟无一人能让母亲真正安心,这份自责与愧疚之情,在诗中得到了淋漓尽致的抒发。

整首诗通过凯风、棘心、棘薪、寒泉、黄鸟等自然景象的描绘,构建了一个有声有色的夏日景色图。而在这美丽的景色背后,是诗人对母亲深深的感激与自责。诗中的比喻贴切生动,用字工稳,情感真挚动人,让人读后不禁为之动容。

《邶风·凯风》不仅展现了母爱的伟大与无私,也深刻反映了古代孝道文化的内涵。它告诉我们,无论时代如何变迁,对母亲的感激与孝顺之心永远不应改变。这首诗以其独特的艺术魅力和深刻的思想内涵,成为了中国文学史上的一颗璀璨明珠。