题分阳麻姑仙祠壁
玉华秀色青摩空，天目注渌弯如弓。
龙骞虎玃老蛟舞，鸾翔凤翥飞南东。
麻姑觉道两仙去，真人飞影留遗踪。
湘潭蒲牢就湮没，白鹤一去劳山空。
牧亭侯封有茅土，淳分派别于英公。
琅玕楮树率苗裔，石棱埋草存双峰。
我今扫松考宗谱，发飒霜鬓飘秋蓬。
阶庭云仍待秀彦，往往学问如撞钟。
阎闾更革兵燹后，畎亩桑梓无前功。
从容绵匝犹近古，但视志气如长虹。
梅边岁寒得三友，诗人援笔鼋鸮宫。
他年有问铁牛子，赤松黄石相追从。
玉石般美丽的景色青色高摩天空，如天的目光注视下的碧绿弯曲如弓。 龙跃虎跃如同老蛟在舞动，鸾鸟凤凰飞翔在南方的天空。 麻姑醒来后两位仙人已离去，只有真人的飞影留下了踪迹。 湘潭的蒲牢已经淹没消失，白鹤一飞走劳山便空无一物。 牧亭侯的封地有茅土之地，淳于氏分派别源于英公。 琅玕和楮树是苗裔的代表，石棱上埋草仍存双峰。 我现在清扫松树并研究宗谱，白发飘飘如秋蓬。 阶庭云仍等待优秀的人才，他们常常学问渊博如撞钟。 阎闾经历兵燹后的变革，田野和家乡的桑树没有先前的繁荣。 从容不迫地遵循古老的礼仪，但志向像长虹一样高远。 在梅树边度过了寒冷的岁月，三位友人成为诗人，拿起笔来创作鼋鸮宫般的诗歌。 未来有一天有人问起铁牛子的事情，我们将追随赤松黄石的脚步。
此翻译尝试保留原文的意象和韵律，同时保持流畅和准确。
《题分阳麻姑仙祠壁》一诗，以其深邃的意境、丰富的想象和细腻的情感，引领读者步入一个超凡脱俗的仙境世界，同时又不失对现实的深刻关照。首句“玉华秀色青摩空，天目注渌弯如弓”，以绚烂的自然景观开篇，玉华山的秀丽山色直逼苍穹，天目山之水清澈弯曲，宛如一张蓄势待发的弓，既描绘了麻姑仙祠周遭的绝美风光，又寓含了一种蓄势待发的张力。
紧接着，“龙骞虎玃老蛟舞，鸾翔凤翥飞南东”，通过一系列神话中的生灵形象，展现了仙界的生机勃勃与自由不羁。龙跃虎跃，老蛟翻腾，鸾鸟与凤凰翩翩起舞，这些超凡脱俗的景象，不仅令人心生向往，也象征着一种超越世俗的精神追求。
“麻姑觉道两仙去，真人飞影留遗踪”，笔锋一转，将读者拉回现实，讲述麻姑仙与某位真人得道飞升的故事，他们的离去只留下淡淡的仙影，让人不禁遐想联翩。随后，“湘潭蒲牢就湮没，白鹤一去劳山空”，进一步渲染了仙境的空灵与遥远，即便是曾经的神兽与仙鹤，也已成过往云烟，增添了几分物是人非的感慨。
接下来的诗句，诗人将视角转向人间，提及“牧亭侯封有茅土，淳分派别于英公”，以及琅玕、楮树等家族后裔，通过对历史人物的追溯与家族谱系的考察，展现了人世间的沧桑变迁与血脉传承。同时，“我今扫松考宗谱，发飒霜鬓飘秋蓬”，诗人自况，以扫松祭祖、查阅宗谱的行为，表达了对先人的缅怀与对自己年华老去的无奈。
“阶庭云仍待秀彦，往往学问如撞钟”，寄托了对家族后辈的期望，希望他们能继承先辈遗志，学问精进，如同撞钟般深沉有力。然而，“阎闾更革兵燹后，畎亩桑梓无前功”，又揭示了战乱之后，家园破败，往昔功绩不再的残酷现实。
即便如此，“从容绵匝犹近古，但视志气如长虹”，诗人依然保持着乐观与坚韧，认为只要心怀志气，就能如彩虹般跨越困难，接近古人的高洁情操。最后，“梅边岁寒得三友，诗人援笔鼋鸮宫。他年有问铁牛子，赤松黄石相追从”，以岁寒三友为喻，表达了诗人对友情的珍视与对未来归隐山林、追随古代高士生活的向往。
整首诗通过仙境与现实的交织，个人情感与历史沧桑的融合，展现了一幅既瑰丽又深沉的画卷，既有对超脱世俗的渴望，也有对家族责任、个人志向的坚守，以及对过往与未来的深刻思考。