调吴正传博士吴方为柳道传撰墓志
词苑老臣遗世，成均故友知音。
陈寿何尝得米，刘乂且欲分金。
资深词坛的老臣已离世，来自成均馆的老友仍称知音。虽然陈寿面临困境未能得米自足，而刘乂却有与人共享千金的心志。
《调吴正传博士吴方为柳道传撰墓志》一文，字里行间流露出的不仅是对逝者柳道传的深切缅怀，更是对友情与文辞并重的颂歌。开篇“词苑老臣遗世，成均故友知音”，寥寥数字，勾勒出柳道传一生的轮廓与交友的雅趣。词苑老臣，是对其文学造诣与仕途经历的尊敬；成均故友，则点出了他与吴方之间深厚的情谊，以及两人在学术与教育领域的共鸣。此句不仅概括了柳道传的生平，也巧妙地引入了撰墓志者吴方的身份，为全文奠定了怀念与敬仰的基调。
接下来，“陈寿何尝得米，刘乂且欲分金”，此句借古喻今，以历史上的典故映衬柳道传的品德与吴方的情谊。陈寿，三国时期著名史学家，以《三国志》闻名，此处“得米”之说，或暗指物质上的收获，而“何尝得米”则反衬柳道传虽才华横溢，却未必在世时得到应有的物质回报，强调了其精神追求的超越性。刘乂之事，虽具体典故不详，但从“且欲分金”四字，可推测为表达慷慨解囊、重情轻财的高尚情操，用以形容吴方对柳道传的深厚友情与纪念之情，不惜倾己所有以表敬意。
整篇文章通过这样的典故引用，既展现了柳道传的文人品格与学术贡献，又深刻揭示了吴方作为挚友的深情厚谊。它没有直接铺陈柳道传的生平事迹，而是通过侧面描绘与典故比照，让读者在心中自行勾勒出一个超脱物质、重情重义的形象。这样的写作手法，既体现了作者深厚的文学功底，也使得墓志铭不仅仅是简单的生平记录，而是成为了一篇充满人文关怀与情感温度的作品。
吴方以文字为媒介，不仅是对柳道传的纪念，也是对友情与文学不朽价值的颂扬。在这简短的文字中，我们看到了超越生死的情谊，感受到了文化的传承与积淀，以及人性中最为光辉的一面。这样的墓志，无疑是柳道传一生最好的注解，也是吴方作为挚友，对其最深切的缅怀与致敬。