摸鱼儿 · 至元六年二月望日登安陆白云楼楼今为分宪公廨城中有楚大夫宋玉故宅与池其井名琉璃井有兰台故基
屹危阑、郢都西北，滔滔汉水南去。兰台陈迹何从访，废宅芳池凝伫。愁绝处。空只有、琉璃眢井蛙声聚。千年遗绪。邈白雪宫商，雄风襟量，恍惚可神遇。
英灵在，应念诸孙卤莽。斯文徼福如许。蕙肴兰藉椒浆奠，屈景幽魂同赴。惊节序。却邂逅、春深不识悲秋苦。抚今怀古。谩醉墨淋漓，狂歌悽惋，和者应无数。
翻译为现代语言为：屹立着危险的栏杆，遥望西北方的郢都，浩浩汉水向南开流去。兰台旧地踪迹何在，对着废墟和残池长久凝望而停步。无限忧愁处。但井深犹存的水中生物之精灵居住的独特乐音聚汇。千年遗留下来的古风犹存。那白雪般纯净的乐音，雄浑的风度，仿佛可以与神明相遇一般不可思议的领悟力。崇高的精神依旧存在，应该能感知子孙后代还在寻求未明的东西。文明若得福气如斯必然深厚持久。以香草与美酒进行祭奠，如屈原、景差的幽魂在此相聚。感叹时间的流逝，却偶然在春天深处感受到秋天的悲伤。面对古今的变迁，只能借酒狂歌来表达内心情绪激烈的发泄。那种狂热的心境宣泄会得到很多人的响应和共鸣。这段文字表现出对历史传承的情感和文化情怀的追求以及对前人英雄精神传承的尊重与缅怀。
《摸鱼儿·至元六年二月望日登安陆白云楼》一词，以其深邃的历史感怀与细腻的情感描绘，引领读者穿越至元六年（即公元1340年）的那个春日，一同登上安陆的白云楼，探寻楚大夫宋玉的故宅遗迹，感怀往昔。
开篇“屹危阑、郢都西北，滔滔汉水南去”，以高楼危栏起笔，点明地理位置，郢都西北，汉水滔滔南流，一幅壮阔的地理画卷缓缓展开。紧接着，“兰台陈迹何从访，废宅芳池凝伫”，笔锋一转，由远及近，兰台遗迹难寻，废宅与芳池静静伫立，引人凝思。这里的“兰台”，不仅是宋玉曾工作过的地方，更象征着往昔的文化辉煌，而今却只能于废墟中寻觅其痕迹，不禁让人心生愁绪。
“愁绝处。空只有、琉璃眢井蛙声聚。”这一句，以蛙声聚于琉璃井中，反衬出周遭的寂寥与荒凉，昔日的繁华已逝，唯有自然之声在这片废墟中回响，更添几分凄清。而“千年遗绪。邈白雪宫商，雄风襟量，恍惚可神遇。”则是对宋玉遗风的深情追忆，虽时光荏苒，但那份高雅的情怀、博大的胸襟，似乎仍能跨越千年，与今人心灵相通。
下片“英灵在，应念诸孙卤莽。斯文徼福如许。”转而抒发对宋玉英灵不灭的感慨，或许他仍在冥冥之中关注着后人的作为，对那些未能继承其文化精髓的子孙感到遗憾。随后，“蕙肴兰藉椒浆奠，屈景幽魂同赴。”以祭祀之礼，将宋玉与屈原、景差等先贤并列，表达了对他们共同的文化贡献与高尚人格的敬仰。
“惊节序。却邂逅、春深不识悲秋苦。”此句以节序之变，引出时间的流逝与人生的无常，春已深而不知秋之悲，既是对个人情感的抒发，也是对时代变迁、文化兴衰的深刻反思。最后，“抚今怀古。谩醉墨淋漓，狂歌悽惋，和者应无数。”以抚今追昔的情怀作结，词人醉墨淋漓，狂歌悽惋，表达了对过往的深切怀念与对未来的无限憧憬，同时也相信，这份情感定能引起无数知音的共鸣。
整首词通过对宋玉故宅遗迹的描绘，以及对宋玉等先贤的追忆，展现了词人对传统文化的深情厚谊与对时代变迁的深刻感悟。在细腻的笔触与深沉的情感中，读者仿佛也能穿越时空，与词人一同站在那高高的白云楼上，感怀往昔，思索未来。