优范网 诗词网 中秋陪谢敬德修撰达兼善典签诚夫兄学士会饮周子嘉如舟亭交命险韵十二依次诗得赏字

中秋陪谢敬德修撰达兼善典签诚夫兄学士会饮周子嘉如舟亭交命险韵十二依次诗得赏字

秋川澄荇藻,凉樾坠栗橡。 雅集融酒尊,缓步阮屐緉。 华构故依岸,危栏欲飘㼽。 夕斋涤烦嚣,时清侈欢赏。 寒光揭宝鉴,灏气凝铜掌。 翔翾仙蜕骨,鼓舞儿释襁。 初窥祇开轩,久眺还倚杖。 林鸟惊倦翼,莎蛩荐哀响。 缅怀谷之盘,未卜川若辋。 典签雄朔客,太史诧川党。 交觥罚如雠,探策心遽驵。 主人画舫斋,坐客龙虎榜。

译文

这首诗的译文如下:

秋天的河流清澈,水草荡漾;凉爽的树荫下,栗子橡果坠落。 雅致的集会中,酒樽满载美酒,缓步其间,穿着阮籍的木屐。 华丽的建筑依水而建,高栏犹如欲飘的羽翼。 傍晚的斋舍洗去喧嚣,时值清秋,尽情欣赏。 寒冷的月光照耀如宝鉴,浩渺的气韵凝聚于铜制的器物上。 仙鸟展翅飞翔,宛如脱胎换骨,孩子们手舞足蹈,仿佛释放了束缚。 初次只是打开轩窗随意一看,久望之后仍依杖伫立。 林中的鸟儿惊动疲倦的羽翼,莎草与虫鸣交织出哀婉的声响。 怀念起谷中的盘旋,却难以预料河流的形状。 面对的典故犹如朔方雄客,太史公也会惊叹于这河流的党羽。 酒杯交错,罚酒如同对待仇敌;抽签探索时,心中跃然而出。 主人所画的船只停在斋前,坐客中则是龙虎榜上的英才。

请注意,由于诗歌的寓意深远、语言优美且富有象征性,其译文可能不能完全传达原文的所有细微之处和含义,但上述翻译应能提供一个大致的轮廓和感觉。

赏析

《中秋陪谢敬德修撰达兼善典签诚夫兄学士会饮周子嘉如舟亭交命险韵十二依次诗得赏字》这首诗,以其细腻的笔触和丰富的意象,描绘了一幅中秋佳节文人雅士聚会赏月的生动画面。全诗洋溢着浓厚的文化氛围和节日的喜庆,读来令人心旷神怡。

开篇“秋川澄荇藻,凉樾坠栗橡”,以秋日清朗的川流和坠落的栗橡果,勾勒出一幅秋日静谧而清新的景象,为全诗定下了一个明净而略带凉意的基调。随后,“雅集融酒尊,缓步阮屐緉”,点明了文人雅士们聚会饮酒的场景,他们步履悠闲,仿佛踏着阮籍的木屐,悠然自得。

“华构故依岸,危栏欲飘㼽”,这里的“华构”指的是周子嘉的如舟亭,它依水而建,栏杆高耸,似乎要随风飘动,形象地描绘了亭子的精巧与雅致。“夕斋涤烦嚣,时清侈欢赏”,表明大家在傍晚斋戒之后,涤除了尘世的烦恼,尽情享受这清明的时光和欢乐的聚会。

接下来,“寒光揭宝鉴,灏气凝铜掌”,以“寒光”比喻月光,如同宝镜般明亮;而“灏气”则形容秋夜的清爽之气,凝聚在铜掌之上,进一步渲染了中秋之夜的清冷与美丽。随后,“翔翾仙蜕骨,鼓舞儿释襁”,通过比喻和夸张的手法,生动地描绘了人们在月光下翩翩起舞,如同仙人般超脱尘世,孩子们也欢快地跳跃,释放着内心的喜悦。

“初窥祇开轩,久眺还倚杖”,描述了赏月的过程:起初只是打开窗户一窥月色,但随着时间的推移,大家被月色所吸引,久久不愿离去,甚至需要倚杖而望。这一细节描写,生动地展现了人们对月色的痴迷与陶醉。

“林鸟惊倦翼,莎蛩荐哀响”,以林鸟和莎蛩的哀鸣,衬托出中秋之夜的静谧与深邃,也隐含了人们对时光流逝的感慨与惋惜。

最后,“缅怀谷之盘,未卜川若辋”,诗人思绪飘远,怀念着过去的美好时光,同时也对未来充满了不确定的期待。“典签雄朔客,太史诧川党”,这里的“典签”和“太史”分别指的是谢敬德和诚夫兄学士等文人雅士,他们才华横溢,各领风骚。“交觥罚如雠,探策心遽驵”,描述了宴会中大家饮酒行令、罚酒如仇的欢乐场景,以及探策(猜拳)时心情的急切与紧张。而“主人画舫斋,坐客龙虎榜”,则以画舫斋和龙虎榜作为象征,赞美了主人的高雅和客人的才学。

整首诗通过细腻的描写和丰富的意象,生动地展现了中秋佳节文人雅士聚会的欢乐场景,以及他们对美好时光的珍惜与怀念。诗中既有对自然景色的赞美,也有对人文情感的抒发,读来令人回味无穷。