夜泊陈店舟中写怀兼柬云林高士时张孟肤同舟
葑门晓发吴淞船，手把传符津吏前。
五年别家走未已，素发萧萧垂两肩。
小龙江头旧游处，东家西家争招延。
匆匆会散等过鸟，风吹湖水春无边。
云林高士独不见，倚篷四望心茫然。
惊湍叠浪岂作恶，渚花江草仍争妍。
夕阳收港泊陈店，入市买鱼烧荻鞭。
蓉城公子今最贤，赋诗行酒能周旋。
一谈一笑烛欲尽，野戍不闻钟鼓传。
却忆山中小儿女，如此明月应未眠。
译文如下：
清晨从葑门出发，坐上吴淞船，手持官府文书，来到渡口官吏面前。 五年离家在外奔波，如今依然没有归期，白发稀疏地垂在双肩。 曾经游玩过小龙江头，那时东家西家都争着招待我。 匆忙的聚会过后，如过鸟般迅速离散，春风中湖水荡漾，春光无边。 云林的高士为何不见？我靠着船篷四望，心中茫然。 激流波浪汹涌难道是在作恶吗？水中的洲岛、岸边的江草仍然争艳斗绿。 夕阳下船只停泊在陈店港，进入市集买鱼，点燃荻制的火把。 蓉城的公子如今最为贤能，吟诗饮酒都能应对自如。 谈笑间蜡烛已燃尽，野外戍楼的钟鼓声依稀可闻。 此时我回想起山中的儿女，在这美好的明月下，应该也未曾入眠。
《夜泊陈店舟中写怀兼柬云林高士时张孟肤同舟》这首诗，如同一幅缓缓展开的水墨画卷，细腻地描绘了诗人在旅途中的所见所感，以及对远方友人的深切思念。
开篇“葑门晓发吴淞船，手把传符津吏前”，以清晨离别的场景切入，诗人手持通行证，站在吴淞江的渡口，准备踏上新的旅程。这一幕不仅勾勒出了出行的具体情境，也预示着一段故事的开始。紧接着，“五年别家走未已，素发萧萧垂两肩”，诗人感慨离家五载，奔波未歇，岁月无情，白发已悄然爬上双鬓，透露出淡淡的乡愁与人生的无奈。
“小龙江头旧游处，东家西家争招延。”回忆起昔日小龙江畔的欢乐时光，邻里间热情相邀，那份温馨与热情，与当下的漂泊形成鲜明对比，更添几分怀旧之情。然而，“匆匆会散等过鸟，风吹湖水春无边”，相聚总是短暂，如同飞鸟掠过，留下的只有无尽的春风和波光粼粼的湖面，寓意着人生的聚散无常。
“云林高士独不见，倚篷四望心茫然。”此句情感转折，诗人特别提到未能见到心中的云林高士，心中满是失落与迷茫。云林高士，或许象征着诗人精神上的知己或理想中的归隐生活，其缺席让诗人的旅途更添几分孤寂。
面对自然景色，“惊湍叠浪岂作恶，渚花江草仍争妍”，诗人笔锋一转，即便波涛汹涌，自然界的生命力依旧盎然，渚花江草竞相绽放，展现出生命不屈不挠的美丽，也映射出诗人内心的坚韧与乐观。
夜幕降临，“夕阳收港泊陈店，入市买鱼烧荻鞭”，诗人泊舟陈店，简单的生活细节，却透露出旅途中的一抹温馨。随后，“蓉城公子今最贤，赋诗行酒能周旋”，与张孟肤同舟共饮，赋诗谈笑，这份友情成了旅途中最宝贵的慰藉。
最后，“一谈一笑烛欲尽，野戍不闻钟鼓传。却忆山中小儿女，如此明月应未眠。”烛光摇曳，夜深人静，诗人心中却泛起了对家中儿女的思念。在这样一个明月高悬的夜晚，他们是否也在思念着远方的父亲呢？这份跨越时空的情感交流，让整首诗的情感达到了高潮，也留给读者无限的遐想。
整首诗通过细腻的笔触，将旅途的所见所感、对友人的怀念、对家人的思念交织在一起，构成了一幅幅生动的画面，让读者仿佛跟随诗人的脚步，一同经历了这次心灵的旅行。