送张可道赴嘉定府太守
秦中百二汉关河，曾见乘骢旧所过。
栈道地形天下险，嘉州风物古来多。
分符又叶三刀梦，入境先闻五裤歌。
父老扶筇亲引导，将军负弩疾撝诃。
锦袍错落金为带，白马联翩玉作珂。
兴学固当崇俎豆，防边还为戢干戈。
四川画省劳询问，一郡苍生望抚摩。
楼倚青溟来万景，山横紫翠接三峨。
题书别馆鱼堪寄，退食公堂雀可罗。
西蜀考功当第一，他山有石为君磨。
这是关于秦中地区的一段描述性诗歌，大致的翻译如下：
在秦中地区，汉代的关河贯穿全境，可见曾经的马上皇帝驾临过的壮丽景象。这里的地形十分险峻，栈道盘踞，自古以来就是嘉州风物的展示之地。新任官员来到这里，既有重任在肩的责任感，又能听到百姓对太平盛世的颂歌。当地的长者会亲自引导你前行，将军则带着士兵迅速行动。你穿着镶金的锦袍，骑着白马，光彩照人。在这里，你需要兴办学校以推崇儒学，同时还需要保卫边疆以平息战乱。四川的官员们都在辛勤工作，深受百姓的期待和欢迎。这座楼阁靠近青溟而建，周围景色万千；山峦环绕，与三峨山相连。你可以在别馆题字寄情鱼鸟，或在公堂享用餐食时看到雀鸟聚集。在西蜀地区，你的政绩将会卓越非凡，就像他山的石头一样坚韧不拔。
以上翻译尽可能保留了诗歌的韵味和意境，但具体细节可能因个人理解和语境而有所不同。
《送张可道赴嘉定府太守》一诗，以其深邃的历史文化底蕴与细腻的情感描绘，展现了诗人对友人张可道即将赴任嘉定府太守一职的美好祝愿与深切期待。全诗如同一幅缓缓展开的画卷，既有壮丽的自然风光，又蕴含深厚的人文情怀。
开篇“秦中百二汉关河，曾见乘骢旧所过”，以秦中险要的关隘与汉时的辉煌历史为背景，引出张可道昔日骑马经过的场景，既是对友人过往经历的回顾，也隐含了对其英勇与才干的赞许。随后，“栈道地形天下险，嘉州风物古来多”，将视角转向即将赴任之地——嘉定府，栈道之险象征着治理之不易，而嘉州丰富的风物则预示着此地文化的繁荣与民生之富饶，为张可道的上任铺垫了一层厚重的历史与自然底色。
“分符又叶三刀梦，入境先闻五裤歌”，此句借古喻今，以“三刀梦”喻指仕途的升迁，而“五裤歌”则典出古代官吏治绩显著，百姓生活安乐，以至于有“作五裤之歌”以颂扬，预示着张可道上任后将带来的一片祥和景象。“父老扶筇亲引导，将军负弩疾撝诃”，通过父老乡亲亲自迎接与将军的敬礼，生动描绘了张可道深受人民爱戴与尊敬的画面，展现了其良好的官声与威望。
“锦袍错落金为带，白马联翩玉作珂”，以华丽的服饰与配饰，进一步烘托出张可道赴任时的庄重与荣耀，同时也隐含了对他品德与才华的赞美。“兴学固当崇俎豆，防边还为戢干戈”，表达了张可道在任期内将致力于教育与边防，既重视文化培养，又致力于维护边疆安宁，体现了其治国的全面考量与深远目光。
“四川画省劳询问，一郡苍生望抚摩”，此句转而写到张可道对民生的关怀，他勤于政务，心系百姓，四川全省乃至嘉定一郡的百姓都殷切期盼着他的到来与治理。“楼倚青溟来万景，山横紫翠接三峨”，以壮丽的自然景观作为背景，既是对嘉定美景的描绘，也象征着张可道治理下将呈现的一片和谐与繁荣。
最后，“题书别馆鱼堪寄，退食公堂雀可罗。西蜀考功当第一，他山有石为君磨。”诗人以书信寄情，设想友人即便在公务之余，也能享受片刻宁静，同时预言张可道在西蜀的政绩必将卓越，如同他山之石，经过磨砺，必将大放异彩。整首诗情感真挚，意境深远，既是对友人的深情厚谊，也是对其未来成就的深切期待。