BIGBANG《Heartbreaker》
[00:00.00]Heartbreaker (Live) - BIGBANG (빅뱅)
[00:57.84]You`re my heartbreaker
[01:04.85]你是让我伤心的人
[01:04.85]You`re my heartbreaker
[01:12.22]你是让我伤心的人
[01:12.22]나도 어디서 꿀리진 않어
[01:13.84]我压根没有落伍
[01:13.84]아직 쓸만한 걸 죽지 않았어
[01:15.67]我依然拥有才华
[01:15.67]너 하나 때문에 망가진 몸
[01:17.31]因你一个人而垮掉的身
[01:17.31]사라진 꿈 불타는 맘
[01:19.17]消逝的梦 迷失的心
[01:19.17]널 위해서라면 이 한 몸
[01:20.99]只要是为了你
[01:20.99]날려 니가 있는 곳이면 달려
[01:23.03]就会朝你飞奔而去
[01:23.03]하지만 그댄 내게 안녕 또 안녕
[01:26.40]然而你却无数次地离开
[01:26.40]넌 내가 싫다고 이유가 뭐냐고
[01:29.85]你讨厌我的理由究竟是什么
[01:29.85]짜증난 니표정이 모든걸 말해줘 슬프게 해
[01:33.63]你厌烦的表情说明了一切 让我伤心
[01:33.63]그래도 좋다고 기회를 달래도
[01:37.00]即便如此也没关系 即使请你给我机会
[01:37.00]한번 돌아선 니 모습 차가운 그 눈빛이 싫어요
[01:51.27]可你却转过身去 那冰冷的眼神让人讨厌
[01:51.27]No no
[01:52.51]不 不
[01:52.51]Yo ma heart heart heart heart heart breaker
[01:56.53]你是让我心碎的人
[01:56.53]내가 뭘 잘못했는지
[01:59.31]我做错了什么
[01:59.31]You`re ma heart heart heart heart heart breaker
[02:03.22]你是让我心碎的人
[02:03.22]No way no way
[02:06.44]决不 决不
[02:06.44]네가 날 떠나간 대도 난 인정 못 한다고
[02:09.83]即使你说离开我 我也无法认同
[02:09.83]잘 사나 보자고
[02:14.04]看你能活得多好
[02:14.04]지긋 지긋 지긋해 삐끗 삐끗 삐끗해
[02:17.49]腻烦 腻烦 腻烦 别扭 别扭 别扭
[02:17.49]내 사랑이 비굴해 No way
[02:24.81]我的爱情很卑微
[02:24.81]매일 똑같은 문제 넌 내가 변했다 해
[02:28.11]每天都是同样的问题 你说我变了
[02:28.11]가증스런 입 다물래 상대가 누군지 알고 말해
[02:31.91]闭上烦人的嘴 知道你面对的是谁吗
[02:31.91]난 이제 Out of control 혼자서 계속 밑으로
[02:35.41]我现在情绪失控 独自一人继续沉沦
[02:35.41]그자리 그곳에서 안녕 또 안녕
[02:38.81]在那个地方 一遍又一遍地说再见
[02:38.81]넌 내가 싫다고 이유가 뭐냐고
[02:42.29]你说讨厌我 理由是什么
[02:42.29]화가난 니 목소리 모든걸 보여줘 슬프게 해
[02:46.10]你生气的嗓音 说明了一切 让我伤透了心
[02:46.10]그래도 좋다고 기회를 달래도
[02:49.50]即便如此也没关系 即使请你给我机会
[02:49.50]한번 돌아선 니모습 차가운 그 미소가 미워요
[02:55.20]可你却转过身去 那冰冷的眼神让人讨厌
[02:55.20]No no
[02:56.26]不 不
[02:56.26]Yo ma heart heart heart heart heart breaker
[03:00.50]你是让我心碎的人
[03:00.50]내가 뭘 잘못했는지
[03:03.30]我做错了什么
[03:03.30]Yo ma heart heart heart heart heart breaker
[03:07.15]你是让我心碎的人
[03:07.15]No way no way
[03:10.45]决不 决不
[03:10.45]네가 날 떠나간 대도
[03:12.14]即使你说要离开我
[03:12.14]나는 인정 못 한다고
[03:13.93]我也无法认同
[03:13.93]어디 잘 사나보자고
[03:17.95]看你能活得多好
[03:17.95]지긋 지긋 지긋해 삐끗 삐끗 삐끗해
[03:21.42]腻烦 腻烦 腻烦 别扭 别扭 别扭
[03:21.42]내 사랑이 비굴해
[03:25.08]我的爱情很卑微
[03:25.08]I`ll still still be there (꺼진 니 전화기에)
[03:28.62]我依旧在那里 在你挂断的电话里
[03:28.62]I`ll still still be there (내 집앞 편지함에)
[03:32.15]我依旧在那里 在你家门前的信箱
[03:32.15]난 아직도 그댈 (이젠 남이라 해도)
[03:35.59]我依旧对你 即使现在已是陌路人
[03:35.59]I will still be there
[03:39.83]我会依旧在那里
[03:39.83]영원히 함께하잔 그 말들
[03:42.96]要永远在一起的那些话
[03:42.96]잠깐의 달콤함 뿐이라고
[03:46.62]也仅仅是瞬间的甜蜜
[03:46.62]그댄 왜 아무렇지 않냐고
[03:50.00]你为什么这么若无其事
[03:50.00]Hey! 난 이렇게 아픈데
[03:53.24]明明我是这么难过
[03:53.24]Yo ma heart heart heart heart heart breaker
[03:57.47]你是让我心碎的人
[03:57.47]내가 뭘 잘못했는지 (잘못했는지)
[04:00.47]我做错了什么做错了什么
[04:00.47]Yo ma heart heart heart heart heart breaker
[04:03.81]你是让我心碎的人
[04:03.81]No way no way
[04:07.26]决不 决不
[04:07.26]Yo ma heart heart heart heart breaker
[04:11.41]你伤透了我的心
[04:11.41]Yo ma heart heart heart heart breaker(breaker)
[04:14.80]你伤透了我的心
[04:14.80]H(h).e(e).a(a).r(r).t(baby) no way