BIGBANG《Stay》
[00:00.00]Stay - BIGBANG (빅뱅)
[00:09.36]词：藤林聖子
[00:18.72]曲：JIMMY THORNFELDT
[00:28.09]Can you feel me now
[00:29.16]此刻你是否能感知我的存在
[00:29.16]Take a deep breath and let me explain
[00:31.34]请你深呼吸，听我解释
[00:31.34]All the pain that's been wreckin my brain
[00:33.26]痛苦撕裂了我的大脑
[00:33.26]Gettin so close to goin' insane
[00:35.11]让我挣扎于疯狂的边缘
[00:35.11]And see you standing there
[00:36.72]我只是看见你站在那儿
[00:36.72]And the feelin' never gonna be the same
[00:38.27]可是曾经的感觉却已不再
[00:38.27]Seems like we missed the whole damn train
[00:39.94]我们错过了那见鬼的火车
[00:39.94]Blame is all we have for us
[00:41.71]于是只能将惩罚与愧对留给自己
[00:41.71]And I can let in get in the way
[00:44.08]就算有那么多的阻挠
[00:44.08]Even if the love is the costly price to pay
[00:47.32]就算爱情那般昂贵
[00:47.32]Lookin' back life love was the game or cliche
[00:50.81]但是回首人生，爱情不过是陈腐的游戏
[00:50.81]Gotta move away sacrifice my heart
[00:53.22]我将离去我也会痛心,
[00:53.22]And let you breath again baby girl
[00:55.40]我会还你自由
[00:55.40]遅すぎた何もかも
[00:57.75]一切都已经太迟了
[00:57.75]彼女がときどき黙ったのも
[01:01.03]她时常的沉默
[01:01.03]さみしいサイン
[01:04.81]是她寂寞的信号
[01:04.81]Now that I'm alone
[01:08.80]现在我很孤单
[01:08.80]側にいてくれること
[01:11.47]能够呆在身边这件事
[01:11.47]当たり前に思い過ぎて…本当
[01:14.82]自然是想太多 真的
[01:14.82]送ったMail
[01:18.86]发出去的邮件
[01:18.86]User unknow
[01:22.01]未知使用者
[01:22.01]空っぽのクローゼット隅に
[01:26.05]空荡的壁橱角落里
[01:26.05]落ちたPromise Ring
[01:28.74]遗落下的 戒指
[01:28.74]2人して彼女のBirthday
[01:32.93]这还是为了她的生日
[01:32.93]選んだのに
[01:36.24]特地一起挑选的呢
[01:36.24]扉が閉まる前に
[01:38.31]在门扉关上之前
[01:38.31]Baby please don't go away
[01:43.32]宝贝请不要离去
[01:43.32]言えなかったこと責めてる
[01:45.58]苛责自己为何没有出口的话语
[01:45.58]What you to stay
[01:50.11]我希望你留下
[01:50.11]今さら悔やんでも
[01:52.93]现在就算悔恨
[01:52.93]I know it's late
[01:57.02]我知道太迟了
[01:57.02]彼女の代わりなんて誰にも出来ない
[02:01.56]谁也无法替代她的存在
[02:01.56]I want you to stay
[02:03.23]我想要你留下来
[02:03.23]Want you to stay
[02:10.61]想要你留下来
[02:10.61]最後の言葉はそう
[02:13.24]没错 最后的一句话
[02:13.24]サヨナラなんかじゃなく「ありがとう」
[02:16.64]不是再见 而是「谢谢你」
[02:16.64]終わりの意味
[02:20.49]那意味着终结
[02:20.49]Getting over me
[02:24.28]放弃我
[02:24.28]彼女が欲しいものを
[02:26.89]她所想要的东西
[02:26.89]僕があげられなかった証拠
[02:30.43]是我无法给予的证明
[02:30.43]ポストのKey
[02:34.22]信箱里的钥匙
[02:34.22]End of the story
[02:37.59]故事的结局
[02:37.59]1人の部屋にも もうすぐ
[02:41.61]一个人的房间 很快
[02:41.61]夜が来る
[02:44.40]夜晚来临
[02:44.40]写真で微笑む彼女も
[02:48.30]照片上微笑的她也要
[02:48.30]見えなくなる
[02:51.78]即将不见
[02:51.78]忘れられる訳ない
[02:53.78]无论如何也无法忘记
[02:53.78]Baby please don't fade away
[02:58.51]宝贝 请不要消失
[02:58.51]四六時中消えないから
[03:00.97]无法从二十四小时中消失
[03:00.97]Want you to stay
[03:05.49]想要你留下来
[03:05.49]こんなに悲しくて
[03:08.51]即使如此难过
[03:08.51]I know it's late
[03:12.32]我知道太迟了
[03:12.32]守るべきだったのは彼女の存在
[03:16.85]她曾经是我应该永远去守护的存在
[03:16.85]I want you to stay
[03:18.61]我想要你留下来
[03:18.61]Want you to stay
[03:23.061]想要你留下来