Avril Lavigne《No oOne Needs To Know》
[00:00.00]No oOne Needs To Know (Live) - Avril Lavigne (艾薇儿)
[00:04.93]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.93]Am I dreamin' or stupid
[00:08.90]是梦境还是痴心妄想
[00:08.90]I think I've been hit by Cupid
[00:12.49]我确信被爱神之箭射中
[00:12.49]But no one needs to know right now
[00:19.08]但此刻无需向谁倾诉
[00:19.08]I met a tall dark and handsome man
[00:23.05]遇见一位高大英俊的绅士
[00:23.05]And I've been busy makin' big plans
[00:26.61]我已在编织美好蓝图
[00:26.61]But no one needs to know right now
[00:33.18]但此刻无需向谁倾诉
[00:33.18]I got my heart set my feet wet
[00:37.08]心已沉沦 情愫暗生
[00:37.08]And he don't even know it yet
[00:40.27]他却仍浑然不觉
[00:40.27]But no one needs to know right now
[00:46.52]但此刻无需向谁倾诉
[00:46.52]I'll tell him someday some way somehow
[00:53.41]终有一日 我会找到方式让他知晓
[00:53.41]But I'm gonna keep it a secret for now
[01:01.53]但此刻我选择将秘密深藏心底
[01:01.53]I want bells to ring a choir to sing
[01:04.91]我渴望钟声鸣响 诗班颂唱
[01:04.91]The white dress the guests the cake
[01:06.74]白纱曳地 宾客满堂 蛋糕芬芳
[01:06.74]The car the whole darn thing
[01:08.61]婚车驶过 所有美好模样
[01:08.61]But no one needs to know right now
[01:14.68]但此刻无需向谁倾诉
[01:14.68]I'll tell him someday some way somehow
[01:21.60]终有一日 我会找到方式让他知晓
[01:21.60]But I'm gonna keep it a secret for now
[01:29.70]但此刻我选择将秘密深藏心底
[01:29.70]We'll have a little girl a little boy
[01:33.20]我们会拥有可爱的女孩和男孩
[01:33.20]A little Benji we call Leroy
[01:36.88]还有个叫本吉的小勒罗伊
[01:36.88]But no one needs to know right now
[01:43.16]但此刻无需向谁倾诉
[01:43.16]And I'm not lonely anymore at night
[01:50.10]漫漫长夜我不再孤寂
[01:50.10]And he don't know only only he can make it right
[02:11.44]唯有他能治愈我心 他却浑然不知
[02:11.44]And I'm not lonely anymore at night
[02:18.31]漫漫长夜我不再孤寂
[02:18.31]And he don't know only only he can make it right
[02:25.88]唯有他能治愈我心 他却浑然不知
[02:25.88]I'm not dreamin' or stupid
[02:29.79]这不是梦境 也非痴妄
[02:29.79]But boy have I been hit by Cupid
[02:33.20]爱神之箭已将我命中
[02:33.20]But no one needs to know right now
[02:40.33]但此刻无需向谁倾诉
[02:40.33]No one needs to know right now
[02:46.12]此刻无需向谁倾诉
[02:46.12]No one
[02:47.43]谁都不必
[02:47.43]But no one needs to know right now
[02:52.043]但此刻无需向谁倾诉