Billy Idol&Avril Lavigne《77》
[00:00.00]77 (feat. Avril Lavigne) - Billy Idol/Avril Lavigne
[00:00.83]TME享有本翻译作品的著作权
[00:00.83]Lyrics by：Billy Idol/Steve Stevens/Tommy English
[00:03.33]Composed by：Nick Long
[00:04.99]Produced by：Tommy English
[00:06.66]Avril Lavigne：
[00:13.32]Goin' out after midnight
[00:15.97]午夜后出街
[00:15.97]Two vampires on the streets
[00:18.92]两个吸血鬼出没街头
[00:18.92]People stare as we walk by
[00:21.61]我们走过时 人们驻足凝望
[00:21.61]'Cause they're scared of you and me
[00:23.62]因为你我的存在令他们恐慌
[00:23.62]Billy Idol/Avil Lavigne：
[00:24.15]I'm not the same as them I never was
[00:26.45]我本就与他们不同 始终不同
[00:26.45]Never gonna let us in to their club
[00:29.11]我们永远被他们排挤在外
[00:29.11]Know you gotta give it back as good as you get
[00:32.84]明白吗 你必须以牙还牙
[00:32.84]'Cause this is our time and this is our shot
[00:36.15]此刻属于我们 机会就在当下
[00:36.15]She said she don't wanna run anymore
[00:39.19]她说不愿再逃避
[00:39.19]Don't care about goin' to Heaven
[00:41.93]不在乎能否奔赴幸福乐园
[00:41.93]She said do it like we did it before
[00:44.89]她说要像从前那样
[00:44.89]Fight back like '77
[00:47.75]像1977年那样 奋起反抗
[00:47.75]Hey hey hey-ayy
[00:50.73]Fight back like '77
[00:53.61]像1977年那样 奋起反抗
[00:53.61]Hey hey hey-ayy
[00:56.46]Fight back like '77
[00:58.84]像1977年那样 奋起反抗
[00:58.84]Billy Idol：
[00:59.40]King's Road every weekend
[01:02.13]周末的国王大道上
[01:02.13]They hate us and they don't know why
[01:05.14]他们莫名憎恨我们的模样
[01:05.14]No love from policemen
[01:07.32]毕竟警察从不施舍善意
[01:07.32]Too fast to live too young to die
[01:10.17]生活节奏太快 可正值青春的我们 不该命绝于此
[01:10.17]Billy Idol/Avil Lavigne：
[01:10.77]Come their teddy boys and the skins
[01:12.62]泰迪男孩和光头党过来了
[01:12.62]I can see them walking up on the bridge
[01:15.59]我看见他们走上天桥的身影
[01:15.59]No it's not a fair fight it never is
[01:18.86]这从来不是公平对决
[01:18.86]But you better swing and you better not miss
[01:21.96]但你必须挥拳 绝不能失手
[01:21.96]Hey
[01:22.62]She said she don't wanna run anymore
[01:25.39]她说不愿再逃避
[01:25.39]Don't care about goin' to Heaven
[01:28.07]不在乎能否奔赴幸福乐园
[01:28.07]She said do it like we did it before
[01:31.15]她说要像从前那样
[01:31.15]Fight back like '77
[01:33.93]像1977年那样 奋起反抗
[01:33.93]Hey hey hey-ayy
[01:36.95]Fight back like '77
[01:39.69]像1977年那样 奋起反抗
[01:39.69]Hey hey hey-ayy
[01:42.63]Fight back like '77
[01:50.11]像1977年那样 奋起反抗
[01:50.11]It's our lives in their hands
[01:53.91]我们的命运被他人掌控
[01:53.91]Same old thing it's always been
[01:56.69]陈规旧俗循环往复
[01:56.69]Some times we lose some times we win
[01:59.40]有时败北 有时成功
[01:59.40]They show their teeth we kick them in
[02:14.57]他们挑衅 我们就重拳出击
[02:14.57]She said she don't wanna run anymore
[02:17.46]她说不愿再逃避
[02:17.46]Don't care about goin' to Heaven
[02:20.13]不在乎能否奔赴幸福乐园
[02:20.13]She said do it like we did it before
[02:23.16]她说要像从前那样
[02:23.16]Fight back like '77
[02:25.96]像1977年那样 奋起反抗
[02:25.96]Hey hey hey-ayy
[02:29.00]Fight back like '77
[02:31.75]像1977年那样 奋起反抗
[02:31.75]Hey hey hey-ayy
[02:34.71]Fight back like '77
[02:40.82]像1977年那样 奋起反抗
[02:40.82]Fight back like '77
[02:46.42]像1977年那样 奋起反抗
[02:46.42]Fight back like '77
[02:51.042]像1977年那样 奋起反抗