EXO《For Life + Monster》

[00:00.00]For Life + Monster (Live At The 31st Golden Disc Awards 2017/01/14) - EXO (엑소) [00:00.91]For Life [00:00.97]词：Kenzie [00:01.07]曲：Kenzie/Matthew Tishler/Aaron Benward [00:01.24]编曲：Kenzie/Matthew Tishler/Aaron Benward [00:14.23]천사의 얼굴로 [00:16.65]带着天使的脸庞 [00:16.65]내게로 왔던 미스터리 [00:21.29]向我靠近的神秘 [00:21.29]너란 온기 [00:24.48]你的温暖 [00:24.48]네 곁에 머물며 [00:27.03]停留在你身边 [00:27.03]널 사랑할 그 한 사람 [00:32.12]爱你的那个人 [00:32.12]나라니 [00:34.91]竟然是我 [00:34.91]추운 겨울 아침도 [00:37.31]不论是寒冷的冬日早晨 [00:37.31]조금 외로운 저녁도 [00:40.79]还是略感孤单的傍晚 [00:40.79]우린 여기 함께라 [00:44.87]我们一起在这里 [00:44.87]어둠은 너란 빛으로 [00:48.12]黑暗变成 [00:48.12]바뀌어 tonight [00:51.31]名为你的光芒 [00:51.31]믿을 수 없는 기적 [00:55.43]难以置信的奇迹 [00:55.43]오늘 너를 꼭 안고 [00:58.04]今天紧紧地抱着你 [00:58.04]Giving you my heart and soul [01:00.64]넌 삶의 전부야 for life [01:05.88]你是我生活的全部一生一世 [01:05.88]다시 태어난대도 [01:08.08]即使重生 [01:08.08]난 너 아니면 안 될 이유 [01:16.14]我非你不可的理由 [01:16.14]천 개의 말도 부족할 듯해 for life [01:32.46]即使千言万语也好似不够一生一世 [01:32.46]지치고 힘들 때 [01:34.88]疲惫辛苦的时候 [01:34.88]기대고 싶은 [01:37.26]我会成为 [01:37.26]큰 사람 돼 볼게 [01:42.79]你想要依靠的坚强的人 [01:42.79]어릴 적 꿈꾸던 [01:45.24]如同童年时梦想中 [01:45.24]선물 가득한 [01:48.06]挂满礼物的 [01:48.06]크리스마스 트리 같은 사람이 [01:53.15]圣诞树一般的存在 [01:53.15]삶이란 긴 하모니 [01:55.76]生活是漫长的和声 [01:55.76]그 안에 녹은 우리가 [01:58.94]让融化其中的我们 [01:58.94]더 아름다워지게 [02:02.92]更加美丽 [02:02.92]침묵은 너란 침묵은 너란 [02:07.36]沉默变成 [02:07.36]노래로 바뀌어 tonight [02:09.61]名为你的歌曲今晚 [02:09.61]난 평생 듣고 싶어 [02:14.11]我想一辈子聆听 [02:14.11]오늘 너를 꼭 안고 [02:16.29]今天紧紧地抱着你 [02:16.29]Giving you my heart and soul [02:18.84]넌 삶의 전부야 for life [02:24.21]你是我生活的全部一生一世 [02:24.21]Oh 다시 태어난대도 [02:26.40]即使重生 [02:26.40]난 너 아니면 안 될 이유 [02:34.28]我非你不可的理由 [02:34.28]평생을 너만 바라보고파 [02:40.96]想要一辈子都只凝望着你 [02:40.96]모든 게 쉽진 않겠지 [02:45.31]一切并非易事 [02:45.31]지켜줄 거야 for life [02:49.76]我会守护你一生一世 [02:49.76]This love this love [02:55.16]영원히 끝나지 않아 [03:01.09]永不结束 [03:01.09]Oh never gonna let you go [03:03.28]Giving you my heart and soul [03:05.91]넌 삶의 전부야 for life [03:09.84]你是我生活的全部一生一世 [03:09.84]Oh 다시 태어난대도 [03:13.53]即使重生 [03:13.53]난 너 아니면 안 될 이유 [03:21.36]我非你不可的理由 [03:21.36]평생을 너만 바라보고파 [03:27.05]想要一辈子都只凝望着你 [03:27.05]나 평생 너만 바라보고파 [03:34.22]我想要一辈子都只凝望着你 [03:34.22]For life [03:50.30]Monster [03:50.70]词：Kenzie/딥플로우 [03:51.35]曲：Kenzie/LDN Noise/Rodnae `Chikk` Bell [03:52.39]编曲：Kenzie/LDN Noise/Rodnae `Chikk` Bell [05:14.52]She got me gone crazy [05:20.80]왜 심장이 뛰니 [05:27.50]为何心脏不停跳动 [05:27.50]넌 아름다워 나의 goddess [05:30.91]你美艳绝伦是我的女神 [05:30.91]닫혀있지 yeah yeah [05:33.85]紧闭着心门 [05:33.85]두드릴 테니 날 들여보낼래 [05:37.18]我能否将其敲开踏足你的内心 [05:37.18]감춰진 스릴을 줄게 [05:40.01]我会给你前所未有的刺激 [05:40.01]눈동자의 호기심에 [05:43.14]你眼中满是好奇 [05:43.14]이미 넌 빠져들었고 [05:46.45]你已沉迷于我 [05:46.45]Don't be afraid [05:48.01]Love is the way [05:49.51]Shawty I got it [05:51.31]You can call me monster [05:52.79]I'm creeping in your heart babe [05:55.34]뒤집고 무너트리고 삼켜 [05:58.71]把你掀翻并吞噬 [05:58.71]그래 널 훔쳐 탐닉해 [06:02.26]在掠夺你之中沉迷 [06:02.26]널 망쳐 놓을거야 [06:05.05]我欲将你毁灭 [06:05.05]네 맘속에 각인된 채 [06:08.49]将我铭刻于你内心 [06:08.49]죽어도 영원히 살래 [06:11.40]我虽死犹永生 [06:11.40]Come here girl [06:12.33]You call me monster [06:16.60]네 맘으로 들어갈게 [06:18.59]我将侵蚀你的内心 [06:18.59]She got me gone crazy [06:24.55]왜 심장이 뛰니 [06:29.92]为何心脏不停跳动 [06:29.92]내가 좀 성격이 급해 [06:33.15]我有点心急如焚 [06:33.15]그닥 온순하지 못해 [06:35.09]无法温柔以待 [06:35.09]널 미워했어 하지만 너를 원해 [06:39.72]曾厌你倦你但我渴望你 [06:39.72]That's right my type [06:41.42]가슴은 거짓말 안 해 [06:44.08]心不会说谎 [06:44.08]시작됐어 내 안에서 [06:47.05]开始了在我内心 [06:47.05]위험한 신호를 보내 [06:50.31]传送出危险信号 [06:50.31]Don't be afraid [06:51.83]Love is the way [06:53.55]Shawty I got it [06:55.39]You can call me monster [06:56.50]I'm creeping in your heart babe [06:59.27]뒤집고 무너트리고 삼켜 [07:02.63]把你掀翻并吞噬 [07:02.63]그래 널 훔쳐 탐닉해 [07:06.32]在掠夺你之中沉迷 [07:06.32]널 망쳐 놓을거야 [07:08.96]我欲将你毁灭 [07:08.96]네 맘속에 각인된 채 [07:12.40]将我铭刻于你内心 [07:12.40]죽어도 영원히 살래 [07:15.25]我虽死犹永生 [07:15.25]Come here girl [07:16.47]You call me monster [07:20.49]네 맘으로 들어갈게 [07:24.92]我将侵蚀你的内心 [07:24.92]전율이 와 네 삶을 [07:30.75]传来电流 [07:30.75]다 뒤집어 버리는게 [07:33.35]毁掉你的人生 [07:33.35]I'm sorry you make me so crazy [07:38.37]You know you do [07:41.19]모두 날 두려워해 [07:42.42]我为世人恐惧 [07:42.42]So I'm untouchable man [07:44.22]근데 네 진심은 왜 결국에 [07:46.25]但为何你的真心 [07:46.25]날 거부 못해 [07:47.49]终是无法将我抗拒 [07:47.49]숨어서 훔쳐보다가 [07:49.02]暗处隐藏窥视的我 [07:49.02]깜짝 놀라지 who [07:50.73]让你惊心动魄 [07:50.73]네겐 안티노미 같은 난 [07:52.59]我之于你是矛盾的复合体 [07:52.59]네 존재의 일부 how we do [07:54.37]是你身体的一部分 [07:54.37]날 그대로 받아들여 [07:55.56]就这般接受我 [07:55.56]너의 두려운 걱정은 접어두렴 [07:57.62]将你内心的恐惧和担忧抛去 [07:57.62]네가 견딜만한 고통을 누려 [07:59.49]你在享受着承受的痛苦 [07:59.49]더 깊이 빠져들어 [08:00.64]越来越着迷 [08:00.64]널 맘대로 가지고 놀아 [08:02.42]随意玩弄你 [08:02.42]내 손에서 맘껏 놀아 [08:03.92]在我的掌心你尽情玩耍 [08:03.92]도망가지마 넌 영원히 맴돌아 [08:05.59]不要逃跑你将永远在我身边徘徊 [08:05.59]You can call me monster [08:07.11]I'm creeping in your heart babe [08:09.67]뒤집고 무너트리고 삼켜 [08:13.06]把你掀翻并吞噬 [08:13.06]그래 널 훔쳐 탐닉해 [08:16.73]在掠夺你之中沉迷 [08:16.73]널 망쳐 놓을거야 [08:19.31]我欲将你毁灭 [08:19.31]네 맘속에 각인된 채 [08:22.86]将我铭刻于你内心 [08:22.86]죽어도 영원히 살래 [08:25.71]我虽死犹永生 [08:25.71]Come here girl [08:27.77]You call me monster [08:31.09]네 맘으로 들어갈게 [08:32.77]我将侵蚀你的内心 [08:32.77]Creeping creeping creeping [08:35.70]Creeping creeping creeping [08:39.27]You creeping

For Life + Monster (Live At The 31st Golden Disc Awards 2017/01/14) - EXO (엑소) For Life 词：Kenzie 曲：Kenzie/Matthew Tishler/Aaron Benward 编曲：Kenzie/Matthew Tishler/Aaron Benward 천사의 얼굴로 带着天使的脸庞 내게로 왔던 미스터리 向我靠近的神秘 너란 온기 你的温暖 네 곁에 머물며 停留在你身边 널 사랑할 그 한 사람 爱你的那个人 나라니 竟然是我 추운 겨울 아침도 不论是寒冷的冬日早晨 조금 외로운 저녁도 还是略感孤单的傍晚 우린 여기 함께라 我们一起在这里 어둠은 너란 빛으로 黑暗变成 바뀌어 tonight 名为你的光芒 믿을 수 없는 기적 难以置信的奇迹 오늘 너를 꼭 안고 今天紧紧地抱着你 Giving you my heart and soul 넌 삶의 전부야 for life 你是我生活的全部一生一世 다시 태어난대도 即使重生 난 너 아니면 안 될 이유 我非你不可的理由 천 개의 말도 부족할 듯해 for life 即使千言万语也好似不够一生一世 지치고 힘들 때 疲惫辛苦的时候 기대고 싶은 我会成为 큰 사람 돼 볼게 你想要依靠的坚强的人 어릴 적 꿈꾸던 如同童年时梦想中 선물 가득한 挂满礼物的 크리스마스 트리 같은 사람이 圣诞树一般的存在 삶이란 긴 하모니 生活是漫长的和声 그 안에 녹은 우리가 让融化其中的我们 더 아름다워지게 更加美丽 침묵은 너란 침묵은 너란 沉默变成 노래로 바뀌어 tonight 名为你的歌曲今晚 난 평생 듣고 싶어 我想一辈子聆听 오늘 너를 꼭 안고 今天紧紧地抱着你 Giving you my heart and soul 넌 삶의 전부야 for life 你是我生活的全部一生一世 Oh 다시 태어난대도 即使重生 난 너 아니면 안 될 이유 我非你不可的理由 평생을 너만 바라보고파 想要一辈子都只凝望着你 모든 게 쉽진 않겠지 一切并非易事 지켜줄 거야 for life 我会守护你一生一世 This love this love 영원히 끝나지 않아 永不结束 Oh never gonna let you go Giving you my heart and soul 넌 삶의 전부야 for life 你是我生活的全部一生一世 Oh 다시 태어난대도 即使重生 난 너 아니면 안 될 이유 我非你不可的理由 평생을 너만 바라보고파 想要一辈子都只凝望着你 나 평생 너만 바라보고파 我想要一辈子都只凝望着你 For life Monster 词：Kenzie/딥플로우 曲：Kenzie/LDN Noise/Rodnae `Chikk` Bell 编曲：Kenzie/LDN Noise/Rodnae `Chikk` Bell She got me gone crazy 왜 심장이 뛰니 为何心脏不停跳动 넌 아름다워 나의 goddess 你美艳绝伦是我的女神 닫혀있지 yeah yeah 紧闭着心门 두드릴 테니 날 들여보낼래 我能否将其敲开踏足你的内心 감춰진 스릴을 줄게 我会给你前所未有的刺激 눈동자의 호기심에 你眼中满是好奇 이미 넌 빠져들었고 你已沉迷于我 Don't be afraid Love is the way Shawty I got it You can call me monster I'm creeping in your heart babe 뒤집고 무너트리고 삼켜 把你掀翻并吞噬 그래 널 훔쳐 탐닉해 在掠夺你之中沉迷 널 망쳐 놓을거야 我欲将你毁灭 네 맘속에 각인된 채 将我铭刻于你内心 죽어도 영원히 살래 我虽死犹永生 Come here girl You call me monster 네 맘으로 들어갈게 我将侵蚀你的内心 She got me gone crazy 왜 심장이 뛰니 为何心脏不停跳动 내가 좀 성격이 급해 我有点心急如焚 그닥 온순하지 못해 无法温柔以待 널 미워했어 하지만 너를 원해 曾厌你倦你但我渴望你 That's right my type 가슴은 거짓말 안 해 心不会说谎 시작됐어 내 안에서 开始了在我内心 위험한 신호를 보내 传送出危险信号 Don't be afraid Love is the way Shawty I got it You can call me monster I'm creeping in your heart babe 뒤집고 무너트리고 삼켜 把你掀翻并吞噬 그래 널 훔쳐 탐닉해 在掠夺你之中沉迷 널 망쳐 놓을거야 我欲将你毁灭 네 맘속에 각인된 채 将我铭刻于你内心 죽어도 영원히 살래 我虽死犹永生 Come here girl You call me monster 네 맘으로 들어갈게 我将侵蚀你的内心 전율이 와 네 삶을 传来电流 다 뒤집어 버리는게 毁掉你的人生 I'm sorry you make me so crazy You know you do 모두 날 두려워해 我为世人恐惧 So I'm untouchable man 근데 네 진심은 왜 결국에 但为何你的真心 날 거부 못해 终是无法将我抗拒 숨어서 훔쳐보다가 暗处隐藏窥视的我 깜짝 놀라지 who 让你惊心动魄 네겐 안티노미 같은 난 我之于你是矛盾的复合体 네 존재의 일부 how we do 是你身体的一部分 날 그대로 받아들여 就这般接受我 너의 두려운 걱정은 접어두렴 将你内心的恐惧和担忧抛去 네가 견딜만한 고통을 누려 你在享受着承受的痛苦 더 깊이 빠져들어 越来越着迷 널 맘대로 가지고 놀아 随意玩弄你 내 손에서 맘껏 놀아 在我的掌心你尽情玩耍 도망가지마 넌 영원히 맴돌아 不要逃跑你将永远在我身边徘徊 You can call me monster I'm creeping in your heart babe 뒤집고 무너트리고 삼켜 把你掀翻并吞噬 그래 널 훔쳐 탐닉해 在掠夺你之中沉迷 널 망쳐 놓을거야 我欲将你毁灭 네 맘속에 각인된 채 将我铭刻于你内心 죽어도 영원히 살래 我虽死犹永生 Come here girl You call me monster 네 맘으로 들어갈게 我将侵蚀你的内心 Creeping creeping creeping Creeping creeping creeping You creeping