方大同&王菀之《Christmas Song》

[00:00.00]Christmas Song - 方大同/王菀之 [00:48.91]以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:48.91]Chestnuts roasting on an open fire [00:56.18]栗子在篝火上烤得香喷喷 [00:56.18]Jack Frost nipping at your nose [01:03.59]寒风轻拂着你的鼻尖 [01:03.59]Yuletide carols being sung by a choir [01:09.52]合唱团唱起了圣诞颂歌 [01:09.52]And folks dressed up like Eskimos [01:16.26]人们穿着爱斯基摩人的装扮 [01:16.26]Everybody knows a turkey and some mistletoe [01:25.84]大家都知道火鸡和槲寄生 [01:25.84]Help to make the season bright [01:33.89]让这个季节更加明亮 [01:33.89]Tiny tots with their eyes all aglow [01:39.54]小孩子们眼睛闪闪发光 [01:39.54]Will find it hard to sleep tonight [01:46.22]今晚他们将难以入眠 [01:46.22]They know that Santa's on his way [01:53.58]他们知道圣诞老人正在路上 [01:53.58]He's loaded lots of toys and goodies on his sleigh [02:01.51]他的雪橇上装满了玩具和美食 [02:01.51]And every mother's child is gonna spy [02:08.14]每个孩子都会偷偷观察 [02:08.14]To see if reindeer really know how to fly [02:15.39]看看驯鹿是否真的会飞 [02:15.39]And so I'm offering this simple phrase [02:23.48]所以我送上这句简单的话 [02:23.48]To kids from one to ninety-two [02:31.71]送给从1岁到92岁的孩子们 [02:31.71]Although it's been said many times many ways [02:38.05]尽管这句话已被多次以多种方式表达 [02:38.05]Merry Christmas to you [03:00.16]祝你圣诞快乐 [03:00.16]And every mother's child is gonna spy [03:07.32]每个孩子都会偷偷观察 [03:07.32]To see reindeer really know how to fly [03:14.10]想看看驯鹿是否真的会飞 [03:14.10]And so I'm offering this simple phrase [03:22.56]所以我送上这句简单的话 [03:22.56]To kids from one to ninety-two [03:30.51]送给从1岁到92岁的孩子们 [03:30.51]Although it's been said many times many ways [03:45.76]尽管这句话已被多次以多种方式表达 [03:45.76]Merry Christmas [03:50.61]圣诞快乐 [03:50.61]Merry Christmas [03:57.30]圣诞快乐 [03:57.30]Merry Christmas to you [04:28.01]祝你圣诞快乐 [04:28.01]Sleigh bells ring are you listening [04:31.56]雪橇铃声响起 你是否在聆听 [04:31.56]In the lane snow is glistening [04:35.25]小径上雪花闪烁 [04:35.25]He sings a love song as we go along [04:38.83]他唱着情歌 我们一路同行 [04:38.83]Walking in a winter wonderland [04:41.87]漫步在冬日仙境 [04:41.87]Gone away is the bluebird [04:45.42]蓝鸟已飞远 [04:45.42]Here to stay is a new bird [04:49.01]新鸟已停留 [04:49.01]He sings a love song as we go along [04:52.49]他唱着情歌 我们一路同行 [04:52.49]Walking in a winter wonderland [04:56.03]漫步在冬日仙境 [04:56.03]In the meadow we can build a snowman [04:59.38]在草地上我们可以堆个雪人 [04:59.38]Then pretend that he is Parson Brown [05:02.80]然后假装他是布朗牧师 [05:02.80]He'll say "Are you married" We'll say "No man" [05:06.12]他会问“你们结婚了吗” 我们会说“还没有” [05:06.12]But you can do the job when you're in town [05:09.11]但你来镇上时就可以主持婚礼 [05:09.11]Later on we'll conspire [05:12.46]稍后我们会密谋 [05:12.46]As we dream by the fire [05:16.36]在炉火旁梦想 [05:16.36]To face unafraid the plans that we've made [05:19.89]勇敢面对我们制定的计划 [05:19.89]Walking in a winter wonderland [06:29.94]漫步在冬日仙境 [06:29.94]Later on we'll conspire [06:33.21]稍后我们会密谋 [06:33.21]As we dream by the fire [06:36.92]在炉火旁梦想 [06:36.92]To face unafraid the plans that we've made [06:40.48]勇敢面对我们制定的计划 [06:40.48]Walking in a winter wonderland [06:43.63]漫步在冬日仙境 [06:43.63]To face unafraid the plans that we've made [06:52.16]勇敢面对我们制定的计划 [06:52.16]Walking in a winter wonderland [06:57.016]漫步在冬日仙境