方大同《TWIOCAMIC》
[00:00.00]TWIOCAMIC (世界仅一国) - 方大同 (Khalil Fong)
[00:03.02]词：方大同
[00:03.81]曲：方大同
[00:04.53]编曲：方大同
[00:05.48]制作：方大同
[00:06.39]数字工程：Jeff Li
[00:07.27]混音：Richard Furch
[00:08.01]母带：Joe LaPorta
[00:08.73]唱片公司：赋音乐
[00:12.37]Exact same problems exist in different form
[00:14.91]问题的问题依旧只是表征不同
[00:14.91]Same kinda culture but a slightly different norm
[00:17.92]同出一辙的文化只是换了一个楷模
[00:17.92]Don't hold history against 'em
[00:19.36]不要用历史作为攻击
[00:19.36]No one needs to be fenced in
[00:21.08]或妄想任何人成为困兽
[00:21.08]It's constant
[00:21.97]不变的常数
[00:21.97]Everyone in a varied state of progression
[00:24.08]每个人在不同的道路上不断的进化
[00:24.08]We're all created equal
[00:25.30]苍生本平等
[00:25.30]Each got our own prequel
[00:26.93]专属的前传
[00:26.93]It's only fair that we should all get that sequel
[00:30.04]我们都应该有机会撰写各自的续集
[00:30.04]Throwin' people in the fire
[00:31.27]为何要制造火坑
[00:31.27]When we all should aspire
[00:32.75]应该热烈燃烧爱的火花
[00:32.75]To inspire to acquire
[00:34.38]立志去剪裁
[00:34.38]The virtues that would change our attire
[00:36.56]那些装饰我们内在的美德
[00:36.56]It's the same type of brand
[00:38.23]同一块牌子
[00:38.23]Just a different label
[00:39.43]换了个标签
[00:39.43]Stop livin' in a dreamland
[00:41.08]不要再做你的白日梦
[00:41.08]Or some kinda fable
[00:42.41]或是继续你的神话
[00:42.41]When we gon' realize it's the man in the mirror
[00:45.62]来认识一下镜子里的人吧
[00:45.62]It's time to face ourselves it can't get any clearer
[00:48.68]是时候去看看我们自己了
[00:48.68]No one's really a hero no one's truly a villain
[00:51.20]没有完美的英雄也没有绝对的恶棍
[00:51.20]Just that some did more and some did less of the killin'
[00:54.65]谁犯的错多一点谁犯的错少一点
[00:54.65]Please don't come at me with blind eyed conclusions
[00:57.51]不要盲目的去下结论
[00:57.51]We all are a product of an illusion
[01:00.70]我们都是幻象的学生
[01:00.70]Stop judgin' from our perspective
[01:03.25]不要再以我们自己的视角去判断
[01:03.25]'Cause truth cannot be projected
[01:05.15]因为真实不是一个投影
[01:05.15]Clarity should be our sole objective
[01:07.98]清晰的理解才是我们不二的目标
[01:07.98]How you and I can be truly connected
[01:11.49]你和我如何携手合作
[01:11.49]Love and patience is where we'll find answers
[01:14.32]在爱心和耐心里我们可以找到答案
[01:14.32]Hatred and violence are causin' us cancers
[01:17.22]憎恨和暴力是人类的癌症毒瘤
[01:17.22]I make mistakes and point fingers at others
[01:20.35]我也犯了错如何去指正别人
[01:20.35]What if instead I could see them as brothers
[01:23.57]如果我能把他们视为兄弟
[01:23.57]Realize that they too have fathers and mothers
[01:26.26]谨记他们也有父亲和母亲
[01:26.26]This is the way we should treat one another
[01:29.20]坦诚相对
[01:29.20]Through all the trials and tribulations
[01:32.35]可以一起渡过挑战与苦难
[01:32.35]Make this an era for conversations
[01:35.36]这是世界人类和平对话的时代
[01:35.36]Let's put prosperity of mankind in place
[01:38.49]让我们把人类的繁荣这个题目摆好位置
[01:38.49]Let's make a stand for a new kinda case
[01:41.28]为这些全新的议题站起来
[01:41.28]I don't believe it's you I need to face
[01:44.22]我不认为你是我要抗衡的对象
[01:44.22]I was not taught I'm from a different race
[01:47.64]我自小听到只有一个族类
[01:47.64]TWIOCAMIC
[01:49.23]Not you not me not them just us
[01:53.81]不是你不是我不是他们是我们
[01:53.81]One planet one people for true justice
[01:57.13]世界是一 人类是一正义的基柱
[01:57.13]Amongst one another we must find trust
[02:00.15]我们之间必须建立信任
[02:00.15]TWIOCAMIC
[02:01.32]Not you not me not them just us
[02:05.79]不是你不是我不是他们是我们
[02:05.79]One planet one people for true justice
[02:09.01]世界是一 人类是一正义的基柱
[02:09.01]Amongst one another we must find us
[02:12.13]你和我必须认知我们
[02:12.13]It's me versus me
[02:13.29]我的挑战是我
[02:13.29]Or us versus us
[02:14.86]我们的挑战是 我们
[02:14.86]Not he versus she
[02:16.36]不是他去挑战她
[02:16.36]Not us versus them
[02:17.88]不是我们去挑战他们
[02:17.88]Agree to disagree
[02:19.09]认知分歧是必然的
[02:19.09]To then understand
[02:20.77]理解就是分歧的另一半
[02:20.77]Then speak unity
[02:22.23]说团结讲合作
[02:22.23]Don't rush to reprimand
[02:23.82]不要急着去指正和训诫
[02:23.82]Would you see me as a process
[02:25.47]请你了解 我是一个过程的化身
[02:25.47]Respect my wins and losses
[02:27.11]尊重我的成与败得与失
[02:27.11]We all got laws and we all got clauses
[02:30.01]我们都有自己的法规法则
[02:30.01]Let's not dwell in past politics
[02:31.66]不要把自己困在已经过去的政治游戏
[02:31.66]It's war without guns
[02:32.71]没有枪的战争
[02:32.71]And war without guns still hurts daughters and sons
[02:35.91]同样害苦了我们的儿女
[02:35.91]The earth is for all men
[02:37.55]世界属于每一个人
[02:37.55]And I mean for all people
[02:39.00]属于全人类
[02:39.00]There is no doubt he and she were made equal
[02:41.90]她和他都是平等的无可置疑
[02:41.90]We got different attributes and different reality
[02:44.91]我们被赋有不同的才能也面对不一样的现实
[02:44.91]Two wings of one bird is the greatest analogy
[02:47.87]一只鸟的两只翅膀是最好的比喻
[02:47.87]Give the whole wide world this chance opportunity
[02:50.86]给世界全人类一个机会
[02:50.86]Together we'll reach a new stage of maturity
[02:53.95]携手一起踏上人类的成熟时代
[02:53.95]Purity of motive and righteous intention
[02:56.99]心怀纯洁的动机 以正义为目标
[02:56.99]Pave the way forward our path to ascension
[02:59.88]向人类升华的路推进
[02:59.88]Yes I may have an alternate opinion
[03:02.69]可能和你的想法不同
[03:02.69]And I seek to respect yours but I'm a different kinda minion
[03:06.13]我尊重你的意见但也可以求同存异
[03:06.13]But really how am I so different
[03:08.42]那并不代表我们全然不同
[03:08.42]The truth is
[03:09.21]实际上
[03:09.21]I bleed the same so how am I indifferent
[03:11.45]我们流着一样的血液我如何能漠视你
[03:11.45]From all animosity atrocities
[03:13.64]所有的仇恨纷争
[03:13.64]We must all refrain
[03:15.27]我们必须远离
[03:15.27]In chaos and mistrust there's nothin' to gain
[03:17.84]在混乱和怀疑的漩涡中没有人是赢家
[03:17.84]There isn't a battle that exists without shame
[03:20.81]没有一个战争不带来永久的耻辱与悔恨
[03:20.81]'Cause we all unique but we all the same
[03:23.71]我们独一无二各有千秋齐力迈向人类大同
[03:23.71]TWIOCAMIC
[03:25.10]Not you not me not them just us
[03:29.72]不是你不是我不是他们是我们
[03:29.72]One planet one people for true justice
[03:32.93]世界是一 人类是一正义的基柱
[03:32.93]Amongst one another we must find trust
[03:35.84]我们之间必须建立信任
[03:35.84]TWIOCAMIC
[03:37.27]Not you not me not them just us
[03:41.77]不是你不是我不是他们是我们
[03:41.77]One planet one people for true justice
[03:45.07]世界是一 人类是一正义的基柱
[03:45.07]Amongst one another we must find us
[03:50.007]你和我必须认知我们