莫文蔚&叶秉桓《美女与野兽》
[00:00.49]美女与野兽 (Live) - 莫文蔚 (Karen Mok)/叶秉桓
[00:01.52]中文词：陈少琪
[00:01.76]原词曲：Alan Menken/Howard Ashman
[00:02.01]编曲：Ruth Ling
[00:02.18]音乐总监：安栋
[00:02.42]音响总监：安栋
[00:02.67]吉他1：倪方来
[00:02.91]吉他2：毕赫宸
[00:03.16]键盘1：Mac Chew
[00:03.37]键盘2：洪信杰
[00:03.61]贝斯：努而德柯
[00:03.86]PGM：杨磊
[00:04.00]鼓：Martin Ngim
[00:04.14]打击乐：王宏涛
[00:04.38]和声：爱之音合唱团
[00:04.69]弦乐队：刘星弦乐队（刘星首席）
[00:17.19]女：
[00:20.31]Tale as old as time
[00:26.10]如时光般不老的童话
[00:26.10]True as it can be
[00:32.05]如它所呈现的那般真实靠近
[00:32.05]Barely even friends
[00:35.03]本是友情却如此深情
[00:35.03]Then somebody bends
[00:37.92]默化潜移的心
[00:37.92]Unexpectedly
[00:41.43]无法预期
[00:41.43]男：
[00:43.82]Just a little change
[00:49.66]一点小小的变化
[00:49.66]Small to say the least
[00:52.71]细微到几乎忽略不计
[00:52.71]Both a little scared
[00:55.71]两颗忐忑不已的心
[00:55.71]Neither one prepared
[00:57.89]都未曾准备未曾预期
[00:57.89]合：
[00:58.54]Beauty and the beast
[01:04.48]美女与野兽的佳话却就此传递
[01:04.48]Ever just the same
[01:10.46]世代传颂如一
[01:10.46]Ever a surprise
[01:16.28]却时时都有惊喜
[01:16.28]Ever as before
[01:19.10]如从前那般美丽
[01:19.10]And ever just as sure
[01:22.11]那般确信不疑
[01:22.11]As the sun will rise
[01:51.67]一如太阳依旧如期升起
[01:51.67]我们能想象
[01:56.56]男：
[01:57.48]爱情的力量
[02:02.77]合：
[02:03.43]比岁月坚强
[02:05.75]女：
[02:06.29]战胜了别人
[02:08.78]合：
[02:09.28]奇异的目光
[02:21.36]女：
[02:26.05]在屋顶唱着你的歌
[02:28.94]男：
[02:29.29]在屋顶和我爱的人
[02:31.92]女：
[02:32.25]让星星点缀成
[02:33.71]合：
[02:34.09]最浪漫的夜晚
[02:38.15]拥抱这时刻
[02:40.40]这一分一秒全都停止
[02:46.22]男：
[02:46.78]爱开始纠结
[02:49.06]女：
[02:49.41]在屋顶唱着你的歌
[02:52.03]男：
[02:52.33]在屋顶和我爱的人
[02:54.89]女：
[02:55.22]将泛黄的夜献
[02:56.76]/
[02:56.76]合：
[02:57.20]给最孤独的月
[03:01.30]拥抱这时刻
[03:03.55]这一分一秒全都停止
[03:09.62]男：
[03:09.98]爱开始纠结
[03:12.41]合：
[03:12.98]梦有你而美
[03:23.31]女：
[03:26.85]让你爱我是谁
[03:29.22]男：
[03:29.76]Tale as old as time
[03:29.93]如时光般不老的童话
[03:29.93]女：
[03:30.00]让我爱你是谁
[03:32.91]怎会有动人旋律环绕在我俩的身边
[03:38.95]男：
[03:39.48]Tune as old as song
[03:39.66]旋律如歌谣般古老而美丽
[03:39.66]合：
[03:39.73]Bittersweet and strange
[03:42.80]甜涩参半却又奇妙无比
[03:42.80]Finding you can change
[03:45.79]传颂改编 历久弥新
[03:45.79]Learning you were wrong
[03:49.61]却也常常让你意外不已
[03:49.61]女：
[03:51.72]我们的天空
[03:54.08]男：
[03:54.43]让我爱你是谁
[03:56.52]女：
[03:57.49]吹不同的风
[04:00.02]男：
[04:00.35]让你爱我是谁
[04:01.57]女：
[04:01.91]看你的笑容
[04:03.02]合：
[04:03.58]谁能不动容
[04:06.49]爱在蔓延中
[04:10.96]女：
[04:12.46]眼神能见证
[04:14.68]男：
[04:15.38]不是一场梦
[04:23.09]合：
[04:24.61]我有你而美