邓丽君《慕情》
[00:00.00]慕情 - 邓丽君 (Teresa Teng)
[00:06.11]词：竜真知子
[00:12.22]曲：丹羽応樹
[00:18.33]慣れない一人旅
[00:20.35]仍未习惯独自旅行
[00:20.35]夜汽車の窓に
[00:24.11]夜晚火车的窗户
[00:24.11]抜け殻みたいな
[00:25.56]映照出了
[00:25.56]私がうつる
[00:29.63]黯然神伤的我
[00:29.63]一駅ごとに
[00:32.56]每到一站
[00:32.56]あなたから遠くなるの
[00:37.44]便离你更加遥远
[00:37.44]やっぱりつらい
[00:41.37]如此果然很痛苦
[00:41.37]愛していては
[00:44.08]难道我不能
[00:44.08]いけませんか
[00:47.33]倾心与你吗
[00:47.33]こんなに心が
[00:50.02]明明我的心脏
[00:50.02]熱いのに
[00:53.11]是如此炽热
[00:53.11]暗い線路に
[00:55.90]暗夜中的铁路
[00:55.90]浮かんで消える
[00:58.86]若隐若现
[00:58.86]あなたを涙を
[01:01.10]因眷恋你而落泪
[01:01.10]淋しすぎます
[01:05.34]过分凄凉寂寥
[01:05.34]冷たい小雨が
[01:08.30]冰凉的小雨
[01:08.30]雪に変わって
[01:11.08]也化作落雪
[01:11.08]汽車は
[01:12.44]火车将会
[01:12.44]汽車は
[01:13.86]火车将会
[01:13.86]汽車は
[01:16.25]火车将会
[01:16.25]北へ行きます
[01:32.05]向北方行驶
[01:32.05]一人で窓の外を
[01:34.28]独自一人
[01:34.28]見ていた人が
[01:37.79]眺望窗外
[01:37.79]北上川だと
[01:39.34]这便是北上川
[01:39.34]ぽつりと言った
[01:43.37]旁人这么嘟囔了一句
[01:43.37]今頃あなた
[01:46.48]此时此刻
[01:46.48]どうしてる
[01:49.26]你又会在做什么呢
[01:49.26]思い出せば
[01:51.08]若是如此想起
[01:51.08]涙になるわ
[01:55.05]便泫然欲泣
[01:55.05]覚えていては
[01:57.83]难道我应将其
[01:57.83]いけませんか
[02:00.91]全部忘却吗
[02:00.91]あなたを愛した
[02:03.68]那些我曾经
[02:03.68]あの日々を
[02:06.78]深爱你的日子
[02:06.78]ひとつ残らず
[02:09.55]丝毫没能
[02:09.55]この胸のなか
[02:12.45]留存于心
[02:12.45]抱きしめながら
[02:14.76]想要与你紧紧相拥
[02:14.76]生きてゆきたいの
[02:18.96]永远一起生活下去
[02:18.96]果てしなく続く
[02:22.33]这便是那永无尽头的
[02:22.33]冬の旅です
[02:24.65]冬季旅途
[02:24.65]ひとり
[02:26.06]孑然一身
[02:26.06]ひとり
[02:27.55]孑然一身
[02:27.55]ひとり
[02:29.77]孑然一身
[02:29.77]北へゆきます
[02:33.46]向北进发
[02:33.46]覚えていては
[02:36.10]难道我应将其
[02:36.10]いけませんか
[02:39.25]全部忘却吗
[02:39.25]あなたを愛した
[02:41.99]那些我曾经
[02:41.99]あの日々を
[02:45.17]深爱你的日子
[02:45.17]ひとつ残らず
[02:47.97]丝毫没能
[02:47.97]この胸のなか
[02:50.97]留存于心
[02:50.97]抱きしめながら
[02:53.22]想要与你紧紧相拥
[02:53.22]生きてゆきたいの
[02:57.47]永远一起生活下去
[02:57.47]果てしなく続く
[03:00.86]这便是那永无尽头的
[03:00.86]冬の旅です
[03:03.03]冬季旅途
[03:03.03]ひとり
[03:04.41]孑然一身
[03:04.41]ひとり
[03:05.86]孑然一身
[03:05.86]ひとり
[03:08.08]孑然一身
[03:08.08]北へゆきます
[03:11.97]向北进发
[03:11.97]汽車は
[03:13.25]火车将会
[03:13.25]汽車は
[03:14.78]火车将会
[03:14.78]汽車は
[03:17.09]火车将会
[03:17.09]北へ行きます
[03:22.009]向北方行驶