邓丽君《満ち潮》
[00:00.00]満ち潮 - 邓丽君 (Teresa Teng)
[00:08.63]词：山上路夫
[00:17.26]曲：猪俣公章
[00:25.89]夜の砂浜はだしになって
[00:32.04]一个人 光着脚
[00:32.04]どこへひとりで歩いてゆくの
[00:38.37]在夜晚的沙滩上 要走到哪里去
[00:38.37]あなたひどい人ねこんなに私を
[00:50.32]你真是个可恶的人 让我变成
[00:50.32]さみしい女にしてしまったの
[01:02.86]如此寂寞的女人
[01:02.86]寄せる満ち潮にこの身まかせて
[01:08.73]想要委身于靠近的满潮
[01:08.73]このまま流れ去ってしまいたい
[01:33.98]就这样随波而去
[01:33.98]月の光が波間を照らす
[01:40.09]月光照耀在波浪之间
[01:40.09]甘く抱かれたあの日も夢ね
[01:46.28]被那日的美梦甜甜的拥抱着
[01:46.28]今もうらめないわ冷たくされても
[01:57.98]现在我已不恨了 就算被冷落
[01:57.98]恋しいあの胸忘れられない
[02:10.60]也难以忘记想要恋爱的那份心情
[02:10.60]寄せる満ち潮が素足洗うわ
[02:16.41]靠近的满潮啊 将我的赤脚洗洗吧
[02:16.41]このまま流れ去ってしまいたい
[02:41.03]想要就这样随波而去
[02:41.03]あなた波にぬれてこんなに冷たい
[02:52.78]我被你的波浪打湿 如此的冰冷
[02:52.78]疲れて私はもう倒れそう
[03:05.22]疲倦的我 快要跌倒
[03:05.22]寄せる満ち潮にこの身まかせて
[03:11.09]想要委身于靠近的满潮
[03:11.09]このまま流れ去ってしまいたい
[03:16.009]就这样随波而去