邓丽君《ふるさとはどこごすか》

[00:00.00]ふるさとはどこごすか - 邓丽君 (Teresa Teng) [00:08.40]作詞：中山大三郎 [00:16.81]作曲：うすいよしのり [00:25.22]ふるさとはどこですかと あなたはきいた [00:37.42]你问我 故乡在何处 [00:37.42]この町の生まれですよと 私は答えた [00:50.54]我说 我出生在这个城市 [00:50.54]ああ そして あなたがいつの日か [01:03.10]然后你总有一日 [01:03.10]あなたのふるさとへ [01:06.16]会带我回到你的故乡 [01:06.16]つれて行ってくれる日を 夢みたの [01:15.01]我梦见这样的一天 [01:15.01]生まれたてのこの愛の [01:22.64]对于刚刚萌生的爱意 [01:22.64]ゆくえを祈ったの [01:52.48]我祈求它有个完美的结局 [01:52.48]ふるさとはどこですかと 私はきいた [02:04.79]我问你 故乡在何处 [02:04.79]南の海の町と あなたは答えた [02:17.86]你说 在南方海边的街市 [02:17.86]ああ そして 幼い日のことを [02:30.63]然后 说起年幼时的记忆 [02:30.63]瞳をかがやかせ [02:33.58]你的眼睛闪闪发亮 [02:33.58]歌うように夢のように 話したわ [02:42.37]如歌似梦般地开始了话题 [02:42.37]ふたりして行かないかと [02:50.00]两人不一起去吗 [02:50.00]私にはきこえたの [02:55.41]我听见了这一句话 [02:55.41]ああ だけど 今では思い出ね [03:07.84]然而现在已成了回忆 [03:07.84]あなたはふるさとへ [03:11.02]你回去故乡 [03:11.02]ただひとりただひとり 帰るのね [03:19.64]只是独自一人回去 [03:19.64]ふるさとはそんなにも [03:27.35]因为故乡是那样地 [03:27.35]あたたかいものなのね [03:32.035]让人感到温暖