邓丽君《そんな女のひとりごと》
[00:00.00]そんな女のひとりごと - 邓丽君 (Teresa Teng)
[00:06.47]词：木未野奈
[00:12.94]曲：徳久広司
[00:19.41]お店のつとめは
[00:24.38]虽然开始了
[00:24.38]はじめてだけど
[00:29.16]在店里的工作
[00:29.16]真樹さんの紹介で
[00:33.84]经过真树的介绍
[00:33.84]あなたの隣りに坐ったの
[00:38.91]坐在你的身边
[00:38.91]あそびなれてる
[00:43.51]你像是一个
[00:43.51]人みたい
[00:47.98]习惯于玩闹的人
[00:47.98]ボトルの名前で
[00:50.29]看酒瓶的名字
[00:50.29]わかるのよ
[00:53.02]我就知道
[00:53.02]そんな女のひとりごと
[01:06.90]这只是女人的自言自语
[01:06.90]身体に毒だわ
[01:11.41]喝个不停
[01:11.41]つづけて飲んじゃ
[01:16.13]对身体而言可是剧毒
[01:16.13]ユミさんはこないけど
[01:20.79]Yumi虽然不过来
[01:20.79]十時に電話が入るわよ
[01:25.68]但十点会打电话来
[01:25.68]あなた歌でも唄ったら
[01:34.77]若你唱起歌来
[01:34.77]少しは気持ちも
[01:37.10]心情也会稍微
[01:37.10]はれるでしょ
[01:39.77]放晴一些吧
[01:39.77]そんな女のひとりごと
[01:58.36]这只是女人的自言自语
[01:58.36]車でおくると
[02:02.85]虽然你对我说
[02:02.85]いわれたけれど
[02:07.56]要开车送我
[02:07.56]奈美さんに叱られる
[02:12.18]却被奈美斥责了
[02:12.18]あなたの浮気は有名よ
[02:17.22]你因为花心很有名哦
[02:17.22]ジンのにおいで私まで
[02:26.16]杜松子酒的气味
[02:26.16]酔わせるつもりね
[02:28.51]连我也想熏醉吗
[02:28.51]今夜また
[02:31.22]今夜依旧
[02:31.22]そんな女のひとりごと
[02:45.08]这只是女人的自言自语
[02:45.08]グレーの背広に
[02:49.63]灰色的西服
[02:49.63]ラークのタバコ
[02:54.25]Lark的香烟
[02:54.25]ママさんのいい人ね
[02:58.96]是妈妈桑喜欢的人呢
[02:58.96]身の上ばなしをしたいけど
[03:03.85]虽然很想聊聊身世经历
[03:03.85]渋い笑顔にどことなく
[03:12.75]却不知为何浮现苦涩笑容
[03:12.75]かなしい昔があるみたい
[03:17.75]似乎有着悲伤的过去
[03:17.75]そんな女のひとりごと
[03:22.075]这只是女人的自言自语