邓丽君《東京ジェラシー》
[00:00.00]東京ジェラシー - 邓丽君 (Teresa Teng)
[00:07.84]詞：喜多条忠
[00:15.68]曲：CHEN SHEAU SHYA
[00:23.52]青いドレスも 胸のパールも
[00:34.83]蓝色的晚礼服 胸前的珠花
[00:34.83]夜に溶けるように似合っているのに
[00:45.75]仿佛融入夜色一样般配
[00:45.75]幸せがなぜかしら 似合わない私
[00:58.24]可是为什么 幸福与我格格不入
[00:58.24]悪い 悪いひとよね
[01:04.01]坏男人 你真是坏男人
[01:04.01]あなた あなたのことよ
[01:09.71]没错 就是你
[01:09.71]今日はどこの酒场で
[01:15.03]今晚你又在哪家酒吧
[01:15.03]うれい颜してるの
[01:21.32]春风满面呢
[01:21.32]东京ジェラシー 淋しい夜と
[01:26.87]东京嫉妒 寂寞的夜晚
[01:26.87]ふられた夜だけ Love me
[01:44.18]只有在被抛弃的夜晚 才爱我
[01:44.18]部屋のあかりは つけておきましょう
[01:55.45]房间的灯 我还是为你亮着吧
[01:55.45]白いバラの花が别れを告げるはず
[02:06.40]白玫瑰会提示你我已离去
[02:06.40]行先は风にでも闻いて下さい
[02:18.75]我的去向去问午夜的微风把
[02:18.75]だめな だめな女ね
[02:24.47]没用啊 我是没用的女人
[02:24.47]そうよ 私のことよ
[02:30.33]没错 就是我
[02:30.33]“好き”と离さないでと
[02:35.81]其实只要你说喜欢我
[02:35.81]ただ言えばいいのに
[02:42.00]不要离开我
[02:42.00]东京ジェラシー 淋しいくせに
[02:47.68]东京嫉妒 明明很寂寞
[02:47.68]强がりばかりの Far away
[02:56.38]我却逞强 远走他方
[02:56.38]だめな だめな女ね
[03:01.96]没用啊 我是没用的女人
[03:01.96]そうよ 私のことよ
[03:07.70]没错 就是我
[03:07.70]“好き”と离さないでと
[03:13.19]其实只要你说喜欢我
[03:13.19]ただ言えといいのに
[03:19.52]不要离开我
[03:19.52]东京ジェラシー 淋しいくせに
[03:25.01]东京嫉妒 明明很寂寞
[03:25.01]强がりばかりの Far away
[03:31.84]我却逞强 远走他方
[03:31.84]サヨナラ 东京ジェラシー
[03:36.084]再见 东京嫉妒