邓丽君《Heaven Help My Heart》
[00:00.47]Heaven Help My Heart (English) - 邓丽君
[00:01.98]Lyrics by：Benny Andersson/Björn Ulvaeus/Tim Rice
[00:03.56]Composed by：Benny Andersson/Björn Ulvaeus/Tim Rice
[00:05.32]Produced by：李寿全
[00:28.91]If it were love
[00:30.01]若这便是爱
[00:30.01]I would give that love every second I had
[00:34.50]我愿倾尽每一秒去付出
[00:34.50]And I do
[00:38.00]而我也确实如此
[00:38.00]Did I know where he'd lead me to
[00:42.06]我可知他会引我至何方
[00:42.06]Did I plan doing all of this
[00:46.77]我是否计划好做这一切
[00:46.77]For the love of a man?
[00:50.00]只为爱一个男人？
[00:50.00]But I let it happen anyhow
[00:53.98]但我任其发生
[00:53.98]And what I'm feeling now
[00:57.77]而我此刻的感受
[00:57.77]Has no easy explanation
[01:01.51]难以简单言明
[01:01.51]Reason plays no part
[01:04.99]理智已无作用
[01:04.99]Heaven help my heart
[01:11.63]天啊 请守护我的心
[01:11.63]I love him too much
[01:15.63]我爱他太深
[01:15.63]What if he saw my whole existence
[01:19.04]若他看穿我整个生命
[01:19.04]Turning around a word a smile a touch?
[01:38.57]都围绕着他的一言一笑一触而转动？
[01:38.57]One of these days
[01:39.75]终有一天
[01:39.75]And it won't be long
[01:41.47]这不会太久
[01:41.47]He'll know more about me
[01:44.43]他将知晓关于我的
[01:44.43]Than he should
[01:47.84]超出他应知的一切
[01:47.84]All my dreams will be understood
[01:51.78]我所有梦境都将被洞悉
[01:51.78]No surprise
[01:54.55]毫不意外
[01:54.55]Nothing more to learn from the look in my eyes
[01:59.85]我眼中再无秘密可藏
[01:59.85]Don't you know that
[02:00.62]你难道不知
[02:00.62]Time is not my friend
[02:03.72]时间非我盟友
[02:03.72]I'll fight it to the end
[02:07.71]我将抗争到底
[02:07.71]Hoping to keep that best of moments
[02:11.28]只为留住那最美时刻
[02:11.28]When the passions come
[02:14.82]当激情涌现
[02:14.82]Heaven help my heart
[02:21.48]天啊 请守护我的心
[02:21.48]The day that I find
[02:25.29]待到那一天
[02:25.29]Suddenly I've run out of secrets
[02:28.89]突然间 我已再无秘密可藏
[02:28.89]Suddenly I'm not always on his mind
[02:41.36]突然间 我不再总在他心上
[02:41.36]Maybe it's best to love a stranger
[02:46.00]或许 爱上一个陌生人最好
[02:46.00]Well that's what I've done
[02:48.59]而我已如此做了
[02:48.59]Heaven help my heart
[02:58.34]天啊 请守护我的心
[02:58.34]Heaven help my heart
[03:03.034]天啊 请守护我的心