邓丽君《冬の階段》
[00:00.00]冬の階段 - 邓丽君 (Teresa Teng)
[00:05.60]作曲：小川寛興
[00:11.20]作詞：ちあき哲也
[00:16.80]木枯らしがやんだら
[00:20.60]若是秋风吹过
[00:20.60]さよならをするのね
[00:24.60]就要跟你道别
[00:24.60]誰のせいかも 今は言えないままに
[00:32.52]谁的过错 如今谁也不说
[00:32.52]住みなれたこの部屋
[00:36.38]住习惯的这个房间
[00:36.38]もう一度ながめて
[00:40.39]再一次感受
[00:40.39]心のこりがないか
[00:43.32]心中是否有遗憾
[00:43.32]たしかめましょう
[00:47.65]让我们一起去确认吧
[00:47.65]階段をおりるのも
[00:55.51]走下阶梯
[00:55.51]今日かぎりない ふたり
[01:03.44]两人无止尽的今天
[01:03.44]アデュー·モナムール
[01:07.43]再会 我的爱人
[01:07.43]アデュー·モン·シェリー
[01:11.24]再会 葡萄酒
[01:11.24]倖せをありがとう
[01:28.15]感谢幸福
[01:28.15]悲しげなあなたの横顔をみてると
[01:36.00]一旦看到你悲伤的侧脸
[01:36.00]ずっとこのまま
[01:37.76]就想一直这样
[01:37.76]そばにいたくもなるの
[01:44.06]呆在你的身边
[01:44.06]それはもうふたりに
[01:48.05]那已经是两人
[01:48.05]遅すぎたやさしさ
[01:51.92]迟来的温柔
[01:51.92]せめて紅茶をいれて
[01:54.92]至少放上红茶
[01:54.92]出てゆきましょう
[01:59.22]一起出发吧
[01:59.22]階段を降りるのも
[02:07.27]走下阶梯
[02:07.27]今日かぎりない ふたり
[02:15.20]两人无止尽的今天
[02:15.20]アデュー·モナムール
[02:19.07]再会 我的爱人
[02:19.07]アデュー·モン·シェリー
[02:22.94]再会 葡萄酒
[02:22.94]倖せをありがとう
[02:31.05]感谢幸福
[02:31.05]アデュー·モナムール
[02:35.04]再会 我的爱人
[02:35.04]アデュー·モン·シェリー
[02:38.91]再会 葡萄酒
[02:38.91]倖せをありがとう
[02:46.95]感谢幸福
[02:46.95]ラララ...ラララ...
[02:54.88]啦啦啦 啦啦啦
[02:54.88]ラララ...ラララ...
[03:15.11]啦啦啦 啦啦啦
[03:15.11]おわり