邓丽君《东京夜景》
[00:00.00]东京夜景 (Album Version) - 邓丽君 (Teresa Teng)
[00:08.30]词:阿久悠
[00:16.60]曲:井上忠夫
[00:24.90]ピアニストが甘い
[00:29.45]钢琴师正弹奏着
[00:29.45]歌を弾いているわ
[00:36.24]甜蜜的歌曲
[00:36.24]人の気もまるで
[00:40.87]简直好像假装不懂
[00:40.87]知らぬふりをしているわ
[00:47.62]人家的心情一样
[00:47.62]飲んだくれて
[00:51.70]喝得烂醉
[00:51.70]悪いジョークとばしてるわ
[00:59.11]乱飙过分的笑话
[00:59.11]何もかも同じ景色だわ
[01:10.56]全部都是一样的景色
[01:10.56]ただの別れだったじゃないの
[01:16.60]不就是已经分手了吗
[01:16.60]沈んだ顔見せて
[01:20.79]可不能露出
[01:20.79]駄目じゃない そうよ
[01:28.67]低沉的表情 没错
[01:28.67]男には女の 女には男の
[01:34.33]男人对女人 女人对男人
[01:34.33]まごころがいるけど
[01:37.97]都会真心真意
[01:37.97]あいつじゃないわ
[01:42.53]但这家伙不是
[01:42.53]あいつではないわ
[01:59.21]但这家伙不是
[01:59.21]レインコート壁に掛けた
[02:04.58]雨衣挂在墙壁上
[02:04.58]ままで行った
[02:10.84]就这么走了
[02:10.84]ブーツまで 隅の方に
[02:16.18]连皮鞋也
[02:16.18]おいたままでいる
[02:22.29]一直放在墙角
[02:22.29]置き忘れは
[02:26.26]遗忘的东西
[02:26.26]そんなものが二つ三つ
[02:34.03]就那么两三样
[02:34.03]心だけ持って行ったのね
[02:45.52]只把心带走了吧
[02:45.52]ただの別れだったじゃないの
[02:51.69]不就是已经分手了吗
[02:51.69]何でもない
[02:54.23]没什么大不了的
[02:54.23]よくあることじゃない
[02:57.62]不是常有的事嘛
[02:57.62]そうよ
[03:03.57]没错
[03:03.57]男には女が
[03:06.48]男人有他的女人
[03:06.48]女には男が
[03:09.32]女人有她的男人
[03:09.32]寄りそっているのが
[03:12.45]依偎拥抱
[03:12.45]幸せだけど
[03:17.59]就很幸福
[03:17.59]あいつではないわ
[03:25.79]但这家伙不是
[03:25.79]男には女が女には男が
[03:31.58]男人有他的女人 女人有她的男人
[03:31.58]寄りそっているのが
[03:35.27]依偎拥抱
[03:35.27]幸せだけど
[03:39.81]就很幸福
[03:39.81]あいつではないわ
[03:44.081]但这家伙不是