邓丽君《冬の駅》
[00:00.00]冬の駅 - 邓丽君 (Teresa Teng)
[00:04.80]词：なかにし礼
[00:09.60]曲：加瀬邦彦
[00:14.40]白い朝もや流れる
[00:21.08]纯白的雾霭流动
[00:21.08]冬の淋しい停車場
[00:27.95]冬季寂寥的停车场
[00:27.95]あなたの無事を祈って
[00:32.99]我祈祷着你平安无事
[00:32.99]これが運命と
[00:36.00]我小声说
[00:36.00]つぶやくの
[00:41.60]这就是命运
[00:41.60]恋はすべてを奪って
[00:48.30]恋爱将一切都夺去
[00:48.30]汽車の窓から手をふる
[00:55.25]从火车的窗中挥手
[00:55.25]愛はすべてを与えて
[01:00.19]爱给予我们所有
[01:00.19]涙こらえて
[01:03.27]忍着眼泪
[01:03.27]立っている
[01:07.92]伫立在原地
[01:07.92]ひと駅だけでも
[01:11.29]即使只有一站
[01:11.29]あなたと一緒に
[01:14.76]也想和你一起
[01:14.76]朝の汽車に乗っていきたかった
[01:24.64]一起乘上清晨的火车
[01:24.64]わたし恨んでいないわ
[01:31.53]我并没有恨你
[01:31.53]悲しい思いしたけど
[01:38.49]虽然感到悲伤
[01:38.49]恋に苦しむ女は
[01:43.64]但受恋爱煎熬的女人
[01:43.64]きっときれいになるという
[02:06.47]一定会变得更加美丽
[02:06.47]夜の海辺に座って
[02:13.22]坐在夜晚的海边
[02:13.22]遠くまたたく灯台
[02:20.05]远处点点摇曳的灯台
[02:20.05]にじむ涙でみつめて
[02:25.18]满眼泪光眺望着海面
[02:25.18]ひとりぼっちを
[02:28.20]细细品尝了
[02:28.20]かみしめる
[02:33.84]孤单的滋味
[02:33.84]恋は別れて終るの
[02:40.71]恋情以分别告终
[02:40.71]なんの便りもくれない
[02:47.63]不给我任何消息
[02:47.63]愛は別れて始まる
[02:52.79]爱情以分别开始
[02:52.79]心ひそかに
[02:55.68]心在悄悄地
[02:55.68]待っている
[03:00.43]等待
[03:00.43]ひと駅だけでも
[03:03.96]即使只有一站
[03:03.96]あなたと一緒に
[03:07.36]也想和你一起
[03:07.36]朝の汽車に
[03:09.64]一起乘上
[03:09.64]乗っていきたかった
[03:17.18]清晨的火车
[03:17.18]わたし泣いたりしないわ
[03:24.16]我没有哭泣
[03:24.16]今も未練はあるけど
[03:31.20]如今虽然还有留恋
[03:31.20]涙の河をわたって
[03:36.23]渡过泪的河流
[03:36.23]人は大人になるという
[03:44.94]人终将长大
[03:44.94]そうよ
[03:46.61]是啊
[03:46.61]人は大人になるという
[03:51.061]人终将长大