邓丽君《香港之夜》
[00:00.00]香港之夜 - 邓丽君 (Teresa Teng)
[00:09.83]作詞：麻生香太郎
[00:19.66]作曲：井上忠夫
[00:29.49]これが最後の夜だというのに
[00:33.98]即使这是最后的夜晚
[00:33.98]心ときめく港の灯り
[00:38.29]心情也如港口的华灯
[00:38.29]それはあなたがそばにいるから
[00:47.77]只是因为有你在身旁
[00:47.77]それはあなたが笑っているから
[00:57.87]只是因为有你的笑声陪伴
[00:57.87]約束どおり泣かないわ
[01:02.62]如约定那样的不能哭泣
[01:02.62]さよならしましょう 別れは美しい
[01:12.14]告别了 潇洒的转身离开
[01:12.14]香港 香港 あなたの胸に
[01:16.83]香港 香港 在你的心中
[01:16.83]香港 香港 きらめいていてね
[01:23.43]香港 香港 闪耀着辉煌
[01:23.43]いつまでも
[01:27.30]一直 一直
[01:37.14]恋の短さ 命の長さ
[01:41.83]即使恋爱苦短 生命冗长
[01:41.83]だけど私は生きていけるわ
[01:46.19]我却要坚强的活下去
[01:46.19]それはあなたとめぐり逢えたから
[01:55.62]只是因为和你的相遇
[01:55.62]それはあたなの思い出あるから
[02:05.73]只是因为有你值得我去回忆
[02:05.73]約束どおり口づけて
[02:10.57]如约定那样的吻别
[02:10.57]明日はあの船あなたを運ぶのね
[02:20.06]明天 你将为远行的船掌舵
[02:20.06]香港 香港 あなたの胸に
[02:24.67]香港 香港 在你的心中
[02:24.67]香港 香港 きらめいていてね
[02:30.66]香港 香港 闪耀着辉煌
[02:31.17]いつまでも
[02:35.40]一直 一直
[02:47.23]約束どおり口づけて
[02:51.35]如约定那样的吻别
[02:51.96]明日はあの船あなたを運ぶのね
[03:01.46]明天 你将为远行的船掌舵
[03:01.46]香港 香港 あなたの胸に
[03:06.13]香港 香港 在你的心中
[03:06.13]香港 香港 きらめいていてね
[03:12.81]香港 香港 闪耀着辉煌
[03:12.81]いつまでも
[03:17.17]一直 一直